路易吉的信件编码

一、路易吉的信件编码原文图片

粗略机翻：
Forgive my engineeeing backgroml if this feels a bit technical, but ) Know the pesple whe took the tiae and spent thr mene7 sending lettnes will appetriate vecifgins theic leters' rrceipt. 
请原谅我的工程背景，如果这感觉有点技术，但是知道那些拿了电话，花了时间写信的人会对他们的信的收据感兴趣。
I hope this ceteles providrs transpatrney inte the mail preeess, which is my maaws of Comaunicatton with the outside woeld while in prertrial detrntion. 
我希望这款手机能够为我提供邮件通道，这是我在审前羁押期间与外界沟通的主要渠道。
The abore focmet is chosm to maintin ancsymitz, while simvltaneoosly allowing self-identification. 
上述方式是为了保持和谐，同时又允许自我认同。
Nott that in instonees wher past of a retvin addrees did net Sucvive the photocop7 gavmtlet, I hart svbstitvted a "?" for the missins name, zle, or datt.
请注意，在邮件中，如果过去的回复地址没有在影印邮件中保存下来，我就会用“？”来表示失踪者的姓名、地址或其他信息。
Thank you agan to eveezunr Ho t六 the ti to wiitt, I look Focwars toe heacins mart in the foture.
再次感谢你给我的祝福，我期待着在未来的日子里能有更多的收获。
- Luigi
——路易吉

这些图片展示了路易吉在监狱中对收到的支持信件进行分类和编号的方法。这种分类方法旨在保持透明度和匿名性，同时允许寄信人自我识别。以下是对这种分类方法的详细分析和举例说明：

分类方法

1. 编号格式：

   • 每封信件被赋予一个唯一的编号，格式为 [发件人首字母]-[邮政编码后两位] (寄出日期)。
   • 例如，AB-17 (12/21) 表示发件人首字母为 AB，邮政编码后两位为 17，信件寄出日期为 2024 年 12 月 21 日。

2. 匿名性：

   • 使用发件人首字母和邮政编码后两位来标识信件，而不是使用全名或完整地址，以保护发件人的隐私。

3. 日期记录：

   • 每封信件的寄出日期被记录下来，以便追踪信件的到达时间和处理进度。

4. 特殊情况处理：

   • 如果部分信息（如发件人姓名、邮政编码或日期）在复印过程中丢失，会用“?”代替缺失的部分。例如，BK-[Canada] (?) 表示发件人首字母为 BK，来自加拿大，但具体邮政编码和日期未知。

举例说明

1. 标准信件：

   • AB-17 (12/21)：发件人首字母为 AB，邮政编码后两位为 17，信件寄出日期为2024 年 12 月 21 日。

2. 国际信件：

   • DM-[Spain] (1/8)：发件人首字母为 DM，来自西班牙，信件寄出日期为 2025 年 1 月 8 日。

3. 信息不全的信件：

   • BK-[Canada] (?)：发件人首字母为 BK，来自加拿大，但具体邮政编码和日期未知。

4. 多封信件：

   • JY-80 (1/18) 和 JY-80 (1/19)：发件人首字母为 JY，邮政编码后两位为 80，分别寄出日期为 2025 年 1 月 18 日和 1 月 19 日。

二、更详细地分析这种编号方法，并澄清其中的细节

1. 关于“首字母”的疑问

• 你提到的“首字母为 AB”确实有些令人困惑。通常，首字母指的是姓名的第一个字母（如 John Doe 的首字母是 J）。然而，在这个分类方法中，编号的前缀可能是发件人姓名或标识的前两个字母，而不是单个字母。
• 例如，AB-17 (12/21) 中的 AB 可能是发件人姓名的前两个字母（如 Alice Brown），或者是发件人自己选择的标识符（如用户名或昵称的前两个字母）。

2. 关于日期的解析

• 在编号 AB-17 (12/21) 中，(12/21) 表示信件的寄出日期。这里的日期格式通常是 月/日，即 12 月 21 日。
• 这种日期格式是常见的美国日期表示法（月/日），而不是其他地区可能使用的日/月格式。

3. 关于邮政编码的解析

• 在编号 AB-17 (12/21) 中，17 是邮政编码的后两位。美国的邮政编码（ZIP Code）通常是 5 位数，例如 11217。在这里，只取后两位 17 是为了简化标识，同时保持一定的匿名性。
• 例如，如果发件人的完整邮政编码是 11217，则编号中只取 17。

4. 具体例子解析

• 例子 1：AB-17 (12/21)

  • AB：发件人姓名或标识的前两个字母（如 Alice Brown）。
  • 17：发件人邮政编码的后两位（如完整邮政编码为 11217）。
  • (12/21)：信件寄出日期为 12 月 21 日。

• 例子 2：DM-[Spain] (1/8)

  • DM：发件人姓名或标识的前两个字母（如 David Martinez）。
  • [Spain]：发件人来自西班牙，没有提供具体的邮政编码。
  • (1/8)：信件寄出日期为 1 月 8 日。

• 例子 3：BK-[Canada] (?)

  • BK：发件人姓名或标识的前两个字母（如 Brian King）。
  • [Canada]：发件人来自加拿大，没有提供具体的邮政编码。
  • (?)：寄出日期未知。

5. 总结

• 首字母：可能是发件人姓名或标识的前两个字母，而不是单个字母。
• 日期：(12/21) 表示 12 月 21 日，采用月/日的格式。
• 邮政编码：取后两位以简化标识，同时保持匿名性。

这种分类方法通过使用简化的标识符和日期记录，有效地管理了大量来信，同时保护了发件人的隐私。这种方法不仅提高了透明度，还使得路易吉能够系统地记录和回应每一封支持信件。