千里之行，始于足下

我为什么要写？Why

写博客的目的主要是记录与分享。

出于对Computer Science 的热爱，我有很多书籍和资料想要阅读和学习。

在这个过程当中我希望能把自己学到的知识及时记录下来，方便以后温故而知新。其次一个人闭门造车难免会出现理解出现偏差的现象，所以我希望把自己的理解分享出来，希望能得到大家的检验，也希望能够对以后前来学习的同学有所帮助。

我想写什么？What

目前的的设想主要是读书笔记。所读的书籍可能与IT相关，也可能是个人成长类的书籍。
在读一本书的时候希望把自己的理解和体会写下来，对作者的内容做一个补充说明，或是对以往学过的相关的知识做一个串联。

后续可能也会做一些 tutorial, 时事评论，所做项目的反思总结或是Leetcode 刷题总结。

目前想要读的书有:

1. 《算法竞赛入门经典》 第2版
2. The Willpower Instinct
3. How to read a book
4. How to solve it
5. Algorithm 4th edition
6. …

我想要怎么写？ How?

我最初萌生想要写读书笔记的想法，是阅读《如何阅读一本书》的时候。这本书我从15买来，如今四年过去，还是未能完整读完，更别说尝试书中的方法了。整本书的阅读体验十分不好，很多字眼根本读不懂。

一开始我以为是因为我常年生活在国外而中文水平逐渐退步，然而后来一次机缘巧合拿到了How to read a book？ 英文原版，这才发现我的困难原来是糟糕的翻译导致的。

例如书中一处提出：在阅读一本书的时候，我们要注意作者所使用的特殊词汇，什么是特殊词汇呢？特殊词汇就是有作者原本意思的字眼。这一段看得我十分头大，反复体会多次也无法理解是什么意思。然而打开英文原著才发现此处原作者的意思是special vocabulary are those which contain original ideas of the author.¹ 此处的original应该是“新颖，有创意”的意思，而不是“原本的”。

因此虽然我的博客是想服务广大中文读者，但是在表达特殊意思的时候，比如高频率的technical terms 我想还是尽量用英文比较好，以免我的翻译不恰当，产生歧义。

博客更新的频率我会尽量一周至少更新两次，希望能和有机会读到这里的你一同进步。

---

1. How to read a book, page 105. ↩︎