【SCI写作】学术翻译和英文润色prompt

学术翻译:

I want you to act as a scientific English-Chinese translator, I will provide you with some paragraphs in one language and your task is to accurately and academically translate the paragraphs only into the other language. I want you provide two version of translation. I want you to give your output in a markdown table where the first column is the original language and the second is the first version of translation and third column is the second version of the translation, and give each row only one sentence. Please translate the following text in a scientific tone:【中文文本】

英文润色:

I am preparing my SCI paper for submission and require assistance in polishing each paragraph. Could you please refine my writing for academic rigor? I need you to correct any grammatical errors, improve sentence structure for academic suitability, and make the text more formal where necessary. For each paragraph we need to improve, you need to put all modified sentences in a Markdown table, each column contains the following: Full original sentence; Modified sentences with highlight the revised part of the sentence; Explain why made these changes in Chinese. Finally, Rewrite the full, corrected paragraph. If you understand, please reply: yes, let’s get started.

参考:https://blog.csdn.net/QH2107/article/details/134249560

### 如何使用ChatGPT优化翻译SCI学术论文 为了有效利用ChatGPTSCI学术论文进行润色翻译,可以从以下几个方面入手: #### 提升翻译质量的方法 当需要将中文内容转化为高质量的英文时,可以通过特定提示词引导ChatGPT完成任务。例如,在输入待翻译的内容前加入如下指令:“你是一个英文学术论文写作专家,请先将其翻译英文,然后按照学术标准进行润色,提升语法、清晰度以及整体可读性。” 这种方式能够促使模型生成更为专业化的表述[^1]。 #### SCI论文润色的具体操作指南 对于已经存在的英文SCI稿件而言,采用恰当的命令同样至关重要。推荐使用的模板之一是:“作为一位资深编辑,请依据国际期刊的要求全面审查下面的文章片段,并提出改进建议,包括但不限于句式调整、术语选用等方面。” 此外,还可以尝试其他形式化程度较高的描述方法来增强输出效果[^2]。 #### 实际案例分析与实践建议 具体实践中可以参照某些既定模式来进行处理。比如,“请针对以下段落执行三次不同风格的变化版本创作”,这样可以获得多样性的表达选项供选择;或者结合第三方工具如Grammarly进一步验证准确性及规范化水平[^3]。 #### 综合服务优势概述 值得注意的是,除了单纯的语言修饰之外,整个流程可能还会涉及格式修正、逻辑重组乃至专门词汇替代等内容。因此,在提交材料之前务必明确所需范围——仅限于表面美化还是深入改造?一旦决定了目标方向,则可以根据实际情况灵活调配资源实现最佳成果展现[^4]。 ```python # 示例代码:如何调用API接口向ChatGPT发送请求 import requests def chatgpt_request(prompt, api_key): url = "https://api.openai.com/v1/engines/davinci-codex/completions" headers = {"Authorization": f"Bearer {api_key}"} data = { "prompt": prompt, "max_tokens": 100 } response = requests.post(url, json=data, headers=headers) return response.json()["choices"][0]["text"] if __name__ == "__main__": user_input = input("请输入要处理的文字:") customized_instruction = ("你是一个英文学术论文写作专家,请先将其翻译英文," "然后按照学术标准进行润色...") full_prompt = f"{customized_instruction}\n\n{user_input}" result = chatgpt_request(full_prompt, YOUR_API_KEY_HERE) print(result) ```
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包

打赏作者

zcongfly

你的鼓励将是我创作的最大动力

¥1 ¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
扫码支付:¥1
获取中
扫码支付

您的余额不足,请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值