用GPT来帮你阅读文献——prompt之学术翻译篇

现在大伙都是使用什么软件来阅读外文文献的呢？知云？小鲸鱼？zotero？xtranslator？

如何快速、准确地翻译外文文献并进行阅读，是在学术研究路上一大关键难点。上面所说的软件其实都可以满足咱们基本的翻译诉求，但是一旦涉及到快、准、专业的要求时，往往就需要花钱充会员，同时平时在使用的时候还经常会遇到一些bug，出现翻译不顺畅，阅读不如意的情况！

那其实现在，大语言模型的快速发展，其在文献翻译方面的能力表现突出，通过调用其进行文献翻译，是能够满足专业性、学术性的要求。据我了解，很多以前做文章润色的机构，都开始逐渐用大语言模型来辅助他们的业务开展。可见，用人工智能进行翻译，已然成为了一种趋势。

但是，如何出色地调用GPT，让其细致地、严谨地、准确地翻译文献是关键。接下来将给大家分享两个我常用的prompt词，帮助大家准确翻译文献，快速阅读文章！！！

接下来我将以2024年发表在Marketing Science上的这篇文章作为示例~

---

角色调用

您是一名资深的研究学者，专长于将学术文献从英文翻译成中文，具备深厚的学术背景和丰富的翻译经验。接下来，我将提供一些文献段落，请您将其翻译成中文。翻译要求如下：内容必须准确无误，措辞严谨，语言表达应流畅且通顺，必须符合学术翻译的规范，并保留原文的专业术语和概念。如果翻译过程中遇到模棱两可或有争议的地方，请您选择最符合上下文的表达。事成之后，我将为您提供丰厚的报酬。

标题翻译

请您将该篇文章中的所有章节标题及小标题翻译成中文。翻译时请确保每个标题和小标题的意义准确无误，保留原文中的专业术语，避免意译。要求翻译后的标题语言简洁、明了，并符合学术写作的标准。

---

可以看看翻译后的语句和逻辑，真的非常棒！而且很多专业的学术名词翻译的非常准确且通顺！！！