简单将来时和最近将来时的区别

简单将来时

最近将来时

最近将来时在英语里被称为’near future’，与’going to + 不定式’用法类似。一般用来表达即将发生的事情。
Rentrez vite ! Il va pleuvoir ! 赶紧回来！马上就要下雨了！
Attention, tu vas tomber ! 小心，你快掉下去了！
也被用来表达在很近的将来或者不很近的将来可能发生的事情。
Je vais rester à Paris pendant trois ou quatre ans. 我会去巴黎待三到四年。
Allez-vous revenir un jour à Montréal ? 终有一天，你会回来蒙特利尔吗？
最近将来时的构成形式为，动词aller 加上不定式。例如，动词nager。
je vais nager
tu vas nager
il/elle/on va nager
nous allons nager
vous allez nager
ils/elles vont nager

区别

构成上

• 最近将来时 即aller+动词原形（有点类似英语中的be going to）
• 简单将来时 依靠动词变位完成（有点类似英语中的will +动词原形）

用法上

• 其实就像英语中的那两个一样 le futur proche 和 le futur simple 一般情况下是可以通用的当然两者也有一些心知肚明的区别
• 最近将来时偏口语 相对来说 不是那么正式
• 简单将来时相对比较正式 多见于报刊报道、天气预报或者正式场合
• 最近将来时 顾名思义 指离现在比较近的未来 “马上要” “要”
• 如果是离现在比较遥远的未来建议还是使用简单将来时比较妥当

Je vais avoir un bébé » (运用了最近将来时，说明这个女生已经有孕，不久将来就要生孩子了).

Un jour j’aurai un enfant ». (简单将来时的运用表示将来的某一天，我会有孩子的，但是不是确定的，只是一种可能性。