法语的被动语态详细解释

La voix active et la voix passive - La conjugaison

主动语态和被动语态 - 词形变化

• dans une phrase à la voix active, le sujet effectue l’action在主动语态的句子中，主语执行动作
  - Dans une phrase à la voix passive, le sujet subit l’action在被动语态的句子中，主语经历动作
  
  

si l’on transforme une phrase de la voix active à la voix passive:如果我们将一个句子从主动语态转换为被动语态：
le complément d’objet direct(COD) devient sujet直接宾语补语（COD）成为主语
le sujet devient complément d’agent主体成为主体的补充
le verbe prend une forme composée avec l’auxiliaire être动词采用带有助动词 être 的复合形式
Attention : il faut accorder le participe passé注意：必须同意过去分词

Link

la forme passive en français

link

语法书籍参考

• aimer, connaître,respecter用de
• 其他用par

Utilisation

• on utilise le passif quand on met l’objet du verbe au lieu du sujet当我们用动词的宾语代替主语时，我们使用被动语态
• on peut mettre l’accent sur l’événement, sans mentionner le sujet de l’action我们可以强调事件，而不提及动作的主题
• on utilise surtout le passif pour les inventions, les lois et les événements subis我们主要使用被动语态来表示发明、法律和遭受的事件
• dans les autres cas, on utilise de préférence la forme impersonnelle avec on在其他情况下，我们最好使用非人称形式

Formation

être+participe passé+par+sujet de l’action

中文解释

link