在编程术语中,“黑巫术”(black magic)通常是指那些高度复杂、难以理解和维护的代码片段,尤其是涉及到底层硬件操作、晦涩的算法实现或者极端优化技术的代码。在提到“带有一些汇编代码(不时出现很少量的‘黑巫术’)”时,这里的“黑巫术”可以用英语表达为 "occasional bits of black magic",意思是代码中偶尔会出现一些难以理解或高度专业化的汇编代码片段。
在计算机科学和软件工程领域,人们通常用“black magic”来形容那些神奇、巧妙但也可能带来麻烦的编程技巧,特别是当它们依赖于底层硬件特性、编译器特性的深层次运用时,或者是利用了非标准、鲜为人知的方法解决问题的时候。