在英文写作中,em-dash
、en-dash
和 hyphen
是三种不同长度的横线符号,其用途和输入方法各不相同。以下是它们的定义、用法及在常见软件中的实现方式:
1. Hyphen(连字符)
• 定义:最短的横线符号(-),长度约为字母 n
的宽度。
• 用途:
- 合成词:连接复合词,如
well-known
、state-of-the-art
。 - 分隔数字或字母:电话号码(
123-456
)、单词换行时的音节分隔。 - 前缀与词根:如
non-governmental
、pre-emptive
。
• 输入方法:
• LaTeX:直接输入-
。
• Word/PPT:键盘上的减号键-
。
• Unicode:U+2010
(可通过002D
+Alt+X
输入)。
2. En-dash(短破折号)
• 定义:长度居中(–),约为字母 N
的宽度,主要用于表示范围或关联。
• 用途:
- 数字范围:如
2010–2020
、10:00 a.m.–12:00 p.m.
。 - 关系或关联:连接两个相关项,如
New York–London flight
、mother–daughter
。 - 复合形容词:替代连字符避免混淆,如
pre–World War II
。
• 输入方法:
• LaTeX:输入--
。
• Word/PPT:
◦ 输入2013
+Alt+X
;
◦ 或使用自动更正(输入两个-
后加空格)。
• Unicode:U+2013
。
3. Em-dash(长破折号)
• 定义:最长的横线符号(—),约为字母 M
的宽度,功能类似中文破折号。
• 用途:
- 插入语:补充说明或强调,如
The results—though unexpected—were significant.
。 - 替代冒号或逗号:引出重点或分隔从句,如
Only one thing matters—honesty.
。 - 对话中断:表示说话被打断,如
“I was just—” he stopped.
。
• 输入方法:
• LaTeX:输入---
。
• Word/PPT:
◦ 输入2014
+Alt+X
;
◦ 或连续输入两个-
不加空格(自动更正为—
)。
• Unicode:U+2014
。
注意事项
• 空格规则:
• Hyphen 和 en-dash 前后不加空格;
• Em-dash 在美式英语中不加空格,英式英语中可加。
• 避免混淆:
• 不要用 -
替代 –
或 —
,尤其在学术写作中;
• 化学式中需使用间隔号(·
)而非连字符。
总结对比
符号 | 长度 | 主要用途 | 输入方法(LaTeX) | 输入方法(Word) | Unicode |
---|---|---|---|---|---|
Hyphen | 最短 (-) | 合成词、分隔数字 | - | - 或 002D + Alt+X | U+2010 |
En-dash | 中等 (–) | 范围、关联 | -- | 2013 + Alt+X | U+2013 |
Em-dash | 最长 (—) | 插入语、强调、中断 | --- | 2014 + Alt+X | U+2014 |
掌握这些符号的规范用法,能让英文写作更加严谨和专业。