又整了些只有自己用的无聊功能,看来还是把这博客当作无聊的垃圾堆比较好(
尝试了一下《サクラノ刻》的机翻补丁,为内嵌式文本的优雅自然而泪流满面。
不过机翻终究是机翻,虽然大多数简单的对话都能大致看懂,但一些稍微复杂的结构就会让人莫名其妙,此时获取原文文本进行更精确的翻译就显得很有必要了。
为了实现原文和机翻同时出现,可以在真机中打开机翻版本,在sandboxie中打开原文版本。如此一来,只需要共享存档,就完成任务了。
sandboxie是沙盒,无法直接共享存档,所以换个思路,写一个python程序,一旦监控到真机中的存档文件发生了修改/增加,就把所有存档目录中的文件全部复制到sandboxie的存档目录中。
这里使用watchdog监控文件的修改,用shutil完成文件的复制,相当简单。
import shutil
import time
from watchdog.observers import Observer
from watchdog.events import FileSystemEventHandler
class MyHandler(FileSystemEventHandler):
def on_modified(self, event):
shutil.copy(event.src_path, "D:\\Sandboxie-Plus\\新建文件夹\\DefaultBox\\user\\current\\AppData\\Roaming\\枕\\サクラノ刻") # 写你自己的sandboxie中刻的存档路径
print(f'File {event.src_path} has been modified')
def on_created(self, event):
shutil.copy(event.src_path, "D:\\Sandboxie-Plus\\新建文件夹\\DefaultBox\\user\\current\\AppData\\Roaming\\枕\\サクラノ刻")
print(f'File {event.src_path} has been created')
if __name__ == "__main__":
path = "C:\\Users\\用户名\\AppData\\Roaming\\枕\\サクラノ刻" # 写你自己的真机中刻的存档路径
event_handler = MyHandler()
observer = Observer()
observer.schedule(event_handler, path, recursive=True)
observer.start()
try:
while True:
time.sleep(1)
except KeyboardInterrupt:
observer.stop()
observer.join()
之后只要在打开刻之前先打开这个python文件就好了。