诗歌(4)—减字木兰花(春庭月午)

减字木兰花
作：苏轼

春庭月午，
摇荡香醪光欲舞。
步转回廊，
半落梅花婉娩香。

轻云薄雾，
总是少年行乐处。
不似秋光，
只与离人照断肠。

注释
①春庭：春季的庭院。
②月午：指月亮升到天顶。阴历十五日半夜。
③摇荡香醪（láo）：指月光下花香如陈酿的酒香在飘溢。香醪，美酒佳酿。
④光欲舞：梅花晃动引得月光不定，如同梅花在舞蹈。
⑤半落：微微低垂。
⑥婉娩（wǎn miǎn）：形容香味醇清和美。
⑦轻云薄雾：轻柔的云，薄薄的雾，喻月光柔美与梅花香飘。
⑧秋光：秋月。
⑨离人：离开家乡与亲人的人，这里指苏轼自己。

【译文】
春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。淡淡的云，薄薄的雾，如此春宵月色，是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月，执着地照着离别之人，引两地伤情。