哪本书狠狠地拓宽了你的知识边界？

建议看看这本书，手把手教写论文

全书翻译《Science Research Writing for non-native speakers of English》

一、如何撰写引言

1.1 结构

到目前为止，你的科学写作大部分集中在写报告，简单描述了你做了什么和你发现了什么。虽然这有助于你写论文或文章的中心部分（方法和结果），但它并不能帮助你完成一篇完整的研究型文章的引言，而引言是你开始写作时所面临的第一个任务。

在实际写作中，你会发现，为了写引言，你需要确切知道你做了什么以及你发现了什么，所以写引言的最佳时间是在你写完或至少起草了部分内容之后。但是在这本书中，文章结构的顺序是按照它在论文/文章中出现的顺序呈现的，这样你可以追踪每个部分之间的联系，并掌握读者接收信息的顺序。

原文完整版PDF：https://pan.quark.cn/s/f562cf7922ab

你可能想以你的科学问题或你的研究目标来开始你的引言，但你阅读文献时会发现，很少有文章以这种方式开篇，所以这不是你开始的最佳方式。为了帮助你撰写文章的引言，你构建的模型必须回答以下三个问题：

• 其他作者通常是如何开篇的？
• 引言中应该包含什么信息？这些信息如何排序？
• 其他作者通常是如何结束引言的？

你对图1的第一印象应该是它的对称性。因为引言中要写的许多内容要再以相反的顺序在讨论中完成。例如，你需要写一句开头，让你和你的读者能够“进入”你的论文/文章中，你还需要在讨论/结论的结尾以一个合适的方式来结束论文/文章。此外，你必须在引言的末尾与中心部分进行恰当的连接，然后反过来，你从中心部分转到讨论时也需要进行恰当的过渡。

这个图表中另一个值得注意的点是：中心部分收窄，然后向两边扩大。这代表引言和讨论/结论中信息的排列方式：在引言中，你以较为宽泛的主题开始，然后逐渐缩小焦点，而在讨论/结论中则相反。

阅读下面的引言。不要担心你对文章主题不熟悉，或者难以理解个别词汇，特别是像聚乳酸（polylactide）这样的专业术语。在这个阶段，只需尝试获得一个大致的理解，并熟悉所使用的语言类型即可。

The synthesis of flexible polymer blends from polylactide and rubber
Introduction
1 Polylactide (PLA) has received much attention in recent years due to its biodegradable properties, which offer important economic benefits. 2 PLA is a polymer obtained from corn and is produced by the polymerisation of lactide. 3 It has many possible uses in the biomedical field and has also been investigated as a potential engineering material. 4 However, it has been found to be too weak under impact to be used commercially.

5 One way to toughen polymers is to incorporate a layer of rubber particles and there has been extensive research regarding the rubber modification of PLA. 6 For example, Penney et al. showed that PLA composites could be prepared using blending techniques and more recently, Hillier established the toughness of such composites. 7 However, although the effect of the rubber particles on the mechanical properties of copolymer systems was demonstrated over two years ago, little attention has been paid to the selection of an appropriate rubber component.

8 The present paper presents a set of criteria for selecting such a component. 9 On the basis of these criteria it then describes the preparation of a set of polymer blends using PLA and a hydrocarbon rubber (PI). 10 This combination of two mechanistically distinct polymerisations formed a novel copolymer in which the incorporation of PI significantly increased flexibility.

1.2 语法和写作技巧

这一部分涉及引言中重要的四个语言方面：

• 时态搭配
• 信号语言
• 被动/主动语态使用
• 分段

1.2.1 时态搭配

一般现在时/现在进行时

如果想在引言中合理使用时态，你首先要区分一般现在时和现在进行时的差别。

阅读下面两个句子

(a) I live in Beijing. 现在时
(b) I’m living in Beijing. 现在进行时

(a)描述的是永久性的状态，而(b)描述的是一种暂时性的状态。因此，在科学写作中，一般现在时被用来陈述被接受的事实和真理。但是，什么被视为被接受的事实或真理却取决于你自己。有时作者认为研究结果可以被认定为事实，所以他/她用一般现在时来陈述研究结果，但通常后面会跟着适当的研究参考。以下是引言中的一个示例：

5 One way to toughen polymers is to incorporate a layer of rubber particles[5] and there has been extensive research regarding the rubber modification of PLA.

在结果部分，你甚至可以用一般现在时来陈述你自己的发现。看一下这两个描述结果的句子：

(a) We found that the pressure increased as the temperature rose, which indicated that temperature played a significant role in the process.
(b) We found that the pressure increases as the temperature rises, which indicates that temperature plays a significant role in the process.

哪个句子更“强烈”？在(a)中，使用一般过去时意味着你的发现仅与你自己的研究有关，并且你不主张你的推论应该被视为已被接受或确立的事实，甚至不主张下一位研究者一定会得到相同的结果。在(b)中，使用一般现在时意味着你相信你的发现和推论可以被视为事实或真理。一般现在时暗示了结果的可靠性，你的读者也会对你的工作做出推断，这个问题会在“结果”中详细讨论。

一般过去时/过去完成时

另一个在引言部分中使用的时态对是一般过去时和现在完成时。两种时态都需要在引言中用到，但是你要知道两种时态之间如何转换。看以下几个句子：

(a) 一般过去时:
I lived in Tokyo for five years… （but I don’t live there anymore）
(b) 现在完成时:
I have lived in Tokyo for five years… （and I still live there NOW）
© 一般过去时:
I broke my glasses… （but it doesn’t matter/I repaired them）
(d) 现在完成时:
I have broken my glasses… （and so I can’t see properly NOW）

你可能很久以前就学过(a)和(b)的区别，一般过去时和过去完成时的区别之一是动作发生的时间，但是©和(d)的区别对你来说可能更难理解但是对你的科技论文写作更重要。

在©和(d)中，动作发生的时间并不能区分两个句子的意思，因为可能©和(d)的动作都发生在上个月或者一纳秒之前。©和(d)中主要的区别是，(d)的事件与当前的状态更相关，这就是为什么(d)句中要使用现在完成时。为什么你在写引言时要考虑与当前状态的相关性呢？看1.1中引言部分的几个句子：

For example, Penney et al. showed that PLA composites could be prepared using blending techniques[6] and more recently, Hillier established the toughness of such composites.[7] However, although the effect of the rubber particles on the mechanical properties of copolymer systems was demonstrated over two years ago,[8] little* attention has been paid to the selection of an appropriate rubber component.
* Note: a little means ‘a small amount’, but little means ‘virtually none’.

哪句话的时态变了？你觉得作者为什么要从一般过去时转到过去完成时呢？是因为这篇研究文章现在正在关注橡胶组件的选择吗？看一下如果作者忘记转换时态而继续使用一般过去时：

However, although the effect of the rubber particles on the mechanical properties of copolymer systems was demonstrated over two years ago,[8] little attention was paid to the selection of an appropriate rubber component.

这句话突然就变成了过去，即两年前，很少有人关注这个问题。但是有可能从那之后有很多人关注这个问题，也可能这个问题现在已经解决了！时态的变化总是有意义的，它们表明信息的功能已经发生了变化，所以不要随机转换时态，确保你在应该转换时态的时候转换。

现在，关注一般过去时和过去完成时在引言中的用法，来检查你学到的关于时态的知识。特别关注一般过去时和现在完成时在引用以前的研究时的用法。

1.2.2 信号语言

句子连接

写作中最常见的错误之一是句子之间没有衔接，当你表达完一句话时，读者都不知道下一句话将要论述什么内容。因此，句号和下一个大写字母之间的空白对你和你的读者都是一个危险的空间。可能你在一句话结束之后停顿了十分钟，在这段时间里你思考了自己的工作，你的想法得以继续发展；也可能你关了电脑然后回家了。当你再次开始输入时，如果你不为读者在句子与句子之间建立联系，就会导致句子之间无法衔接，过于破碎。

作者的任务之一是确保句子之间连接紧密，以便读者可以从一条信息顺利地转移到下一条。连接句子对你自己也有好处，它可以帮助你更有逻辑的表达和发展自己的想法。

连接句子的方法之一是重复，即重复前一句的一些内容：

The pattern of inflammation during an asthma attack is different from that seen in stable asthma. In stable asthma the total number of inflammatory cells does not increase.
One way to toughen polymers is to incorporate a layer of rubber particles. As a result, there has been extensive research regarding the rubber modification of PLA.

另一种方法是使用代词（it, they）或形式代词（this method，these systems）将句子粘在一起：

Many researchers have suggested ways of reducing cost without affecting the quality of the image. These methods rely on data structures built during a preprocessing step.
On the basis of these criteria it then describes the preparation of a set of polymer blends using PLA and a hydrocarbon rubber (PI). This combination of two mechanistically distinct polymerisations formed a novel copolymer in which the incorporation of PI significantly increased flexibility.

第三种方法是不要写完整个句子，而是使用分号或定语从句（which）将其连接到下一句。使用分号将句子连接起来，这在紧密相关的两个句子并且其中一个句子相当短的情况下效果很好：

The procedure for testing whether components are operationally safe usually takes many hours; this means that tests are rarely repeated.
It has received much attention over the past few decades due to its biodegradable properties, which offer important economic benefits.

第四种方法是使用句子连接词来指示一句话或一句话的一部分与下一句话之间的关系。你可以从阅读中体会到句子连接词有多重要，当你看到像"therefore"或"however"这样的词时，即使句子中的有些单词你不认识，你也能正确处理句子中下一部分的信息。这是因为这些连接词暗示了句子中信息的功能。相反的情况也成立：当作者不使用连接词来标志信息的功能时，读者将更难理解这些信息，即使语法完美，每个词都正确，读者仍然可能不确定这些信息的作用（它是先前信息的结果吗？还是一个例子？或者是原因？），从而导致对这些信息的误解。

你或许已经使用了"therefore"和"however"这样的词语，但本小节的目标之一是确保你可以正确地使用它们。另一个目标是扩展你的信号词，因为你不可能在之后的写作生涯里只使用"therefore"和"however"！以下是一些根据其功能排列的示例信号词。这个列表不长，因为只包含了在科技论文写作中常用的信号词。

CAUSE
The experiment was unsuccessful ________ the measuring instruments were inaccurate. The experiment was unsuccessful ________ the inaccuracy of the measuring instruments.
due to (the fact that) on account of (the fact that) in view of (the fact that) as because since

• 在使用 “since” 时要小心；它也经常用来表示“从那时起”，因此如果有任何混淆的可能性，请选择不同的连接词。

• 所有这些连接词都可以用在句子的开头，甚至是 “because”（因为测量仪器不准确，实验失败了）。

RESULT
The measuring instruments were calibrated accurately, ________ the experiment was successful.
therefore consequently hence as a result(of which) which is why so

• 不要把 “so” 放在句子开头来表达原因，这太不正式了。

• 有时候可以使用 “then”，例如在类似于“如果 x 则 y”的句子中，但并不是每个句子都适用，这也是它没有被包含在这个列表中的原因。

CONTRAST/DIFFERENCE
British students are all vegetarians, __________ Norwegian students eat meat every day.
however whereas but on the other hand while by contrast

• “on the contrary” 和 “conversely” 不适合这个类别，因为它们不仅表示差异，它们表达的意思是“完全相反的情况是真实的”，所以不能被用在上面的句子里（因为素食者和肉食者并不是对立的，他们只是有所不同）。但是，你可以在下面的句子中使用它们：

Some experiments used uncalibrated instruments and succeeded; conversely, other experiments used carefully calibrated instruments and failed.

• 使用 “while” 时要小心，它也经常用来表示 “在那个/同时”，所以如果有任何混淆的可能性，请选择不同的连接词。

UNEXPECTEDNESS
A. _______ it was difficult, a solution was eventually found.
B. _______ the difficulty, a solution was eventually found.
C. It was difficult; ________ a solution was eventually found.
(a) Although (a) Even though (a) Though
(b) Despite (b) In spite of (b) Regardless of (b) Notwithstanding
© nevertheless © however © yet © nonetheless © even so

• 还有一些其他的连接词表达相同的意思，比如 still 和 anyway，但是他们比较口语化。

ADDITION
We used a batch processing system because it was more effective; ___________ it was faster.
in addition moreover furthermore apart from that/which also secondly (etc.) in the second place (etc*.*) what is more

• besides 和引用中的词表达相同的意思，但是 besides 的语气更强烈，所以更适用于更有说服力的内容中。

现在阅读你感兴趣的文章中引言，查看每个句子之间的连接方式来检查你所学到的知识吧。

1.2.3 被动/主动

学生们经常问我他们是否可以在科技论文中使用“we“。在引言部分，你通常需要介绍你的研究主题。当你提到你的研究伙伴或者研究团队时，你可以使用“we“，但是不要使用“we”来介绍一般意义上的“人”。如果你需要描述“人们”，最好使用“it”而不是“we know/think that… " 。所以通常我们用被动来代替“we”，尤其是在文章的中心部分(was measured, was added, etc.)。

在你的硕士论文或者博士论文中， 你要以你自己一个人的口吻进行写作，因为你没有研究团队。由于你不能在论文中使用“I“，所以你可能要使用被动式。使用“here” 和“in this study”来让你的读者明白你正在描述你自己的工作。你可以使用形式主语来代替“I“或者“we“：

This article describes an algorithm for clustering sequences into index classes.
The present paper presents a set of criteria for selecting such a component.

在书面写作中使用被动的问题是做这个动作的主体在句子通常是被省略的。换句话说，我们描述一件事被做了或者被执行了，但是不指明是“被我做了”还是“被其他研究人员做了“，所以读者可能不知道执行这个动作的人是谁。这可能使读者感到困惑，所以与无主语的被动相比，在前言中使用形式主语(This article/ the present paper)会使句子表达的意思更清晰。现在注意阅读你感兴趣的前沿中的被动和形式主语。

1.2.4 分段

为什么分段很重要？

段落是有效阅读和写作中很重要的视觉辅助。分段中两个常犯的错误是段落太短太简单和段落太长。这两个错误都会使读者感到困惑，并且是写作组织太差的表现。

为了理解分段的重要性，你现在想象一下你有24小时游览巴黎。你有两个选择， 一个是你飞到巴黎，下飞机，然后去游览这个城市，如果你选择这样游览，之后你的朋友可能会问你有没有去那个著名的卢浮宫美术馆，你可能会说：没有，我迷路了，我在一个工厂附近走了好几个小时，你送给你妈妈一个你在巴黎给她买的衣服，然后她问你你是不是在香榭丽舍大街的商店买的，然后你回答：不是，我在我住的酒店旁边买的，我不知道他们最大的商场在哪，然后你开始意识到你浪费了很多时间并且错过了很多重要的事情；另一个选择是在出机场之前先乘直升机短暂地浏览一遍这个城市，这是一个艰难的决定因为你很没有耐心，但是你还是做了，直升机网格式的在巴黎上空飞行了一个半小时，之后你开始游览巴黎，你在香榭丽舍买衣服，因为你刚才已经在直升机上看到它了，你参观了卢浮宫，并且你在一个最大的公园中心吃了午饭，这些地方你都在直升机上看到了。

这个故事和分段有什么关系？

带着这个故事想一下阅读和写作的技巧。如果你在读完一本谋杀小说之前先看了最后一页，剩下的内容会很没有意思，但是你会更快的读完这本书，因为你没必要浪费时间去猜谁是凶手，你知道这个丈夫就是凶手，所以你一看到他的名字就会读的比较仔细，并且你不必去读关于其他嫌疑人的细节，这会让你自信地忽略不相关的信息，让你更快的阅读。

你了解你正在读的内容越多，你的阅读就会更快并且更高效。所以在阅读之前，如何掌握一个长文章的内容？答案就是先略读一遍，就像先在直升机上游览巴黎一样，在阅读之前略读，但是不能以略读代替阅读。 略读的目的是快速的分辨出这篇文章是讲什么的并且快速定位不同的信息，帮助你快速而自信地阅读。

如何有效和快速地阅读？

引用的内容教你“看”一些东西，略读是阅读前的技巧，它应该被非常快速的完成，如果略读花了几分钟，你不是在略读，而是在阅读。

\1. 阅读文章标题
并且尝试预测你可能读到的信息
\2. 阅读作者
你知道的关于作者的事情可以帮助你预测和评估文章的内容
\3. 注意发表日期
用它来评估文章的内容
\4. 阅读摘要
掌握这篇文章做了什么，发现了什么
\5. 快速阅读第一段，不要尝试搞懂每一个单词
\6. 快速浏览每一段的开头，不要尝试搞懂每一个单词
\7. 快速浏览图表和注释
了解文章可视化了什么数据
\8. 阅读最后一段
尤其是文章有‘Summary’ 和 ‘Conclusion’ 时

浏览可以帮助我阅读，但是它怎么帮助我写作呢？

看引用内容的第6句：快速浏览每一段的开头，学术写作中经常以“中心”句子开头，这句是这一段的主要观点，这也可以让读者知道这段主要在讲什么。这一段的其他句子都是在围绕这一句展开，以更多的细节讨论，描述，定义，举例，强调等。如果这段重点偏离第一句太多，作者就需要写一个新段落。

通过阅读每一段的第一句，你可以对一个文章，一本书里的某个章节，所覆盖的多个主题有了很好的掌握。因为这是写每一段的惯例，所以这也是你写每个段落的最安全的方式。你对其他作者段落结构注意的越多，你自己写起来就会越容易。

正如你所知道的，段落之间通常被缩进或者空行隔开。经过这么多年的训练，你会对这些视觉信号快速反应。这意味着每次你开始读一个新段落时，你的大脑已经为信息转换做好准备了。

正确分段很重要，但是也很容易形成一些分段的坏习惯，这要么是因为懒惰，要么是因为粗心。如果你经常写只有一句话的段话，或者非常长的段落，或者你不确定什么地方需要新起一段，这是你自己在让写作这件事变得困难。在你规划你的文章时，写下每一个你想讨论的论点或概念，检查他们复合逻辑关系，并且罗列出每个论点想论述的方向。这些可以帮助你的分段有逻辑有条理。

1.3 写作任务：建模

1.3.1 建模

现在你可以开始构建一个“引言”的模型，方法是在提供的空间中简单描述作者在做什么。这可能会有点难，因为这是你第一次尝试，所以在开始之前，请阅读下面的指导。一旦你尝试制作自己的模型，你可以使用关键信息来帮助你独立完成文章中的这一部分。

指导：你应该在这个任务上花30-45分钟。如果你不能简要概括第一句，你可以从最简单的开始，例如第7句。请注意，你的模型只有能够运用到其他文章的引言时才有用，所以不要用“聚合物”这样的词汇，不然你无法将你的模型普适性的用于你自己的领域。

掌握作者在干什么而不是在说什么的一个方法是，想象你的电脑意外的删除了这个内容，当这个内容消失的时候，你作为读者有什么感受？如果你按下计算机上的另一个键，这个内容重新出现，会影响你对信息的反应方式吗？

另一种掌握作者在干什么的方法是检查语法和词汇。动词的时态是什么？这个时态通常表达什么？它是否与上一句的时态相同？如果不是，作者为什么改变了时态？作者使用了哪些词汇？

不要期望能够制作出完美的模型。当你查看关键信息时，你会修改你的模型，在将其与你的研究领域的引言进行比较时，你还会再次进行修改。

The synthesis of flexible polymer blends from polylactide and rubber
*Introduction*
1 Polylactide (PLA) has received much attention in recent years due to its biodegradable properties, which offer important economic benefits. 1.. 2 PLA is a polymer obtained from corn and is produced by the polymerisation of lactide. 2.. 3 It has many possible uses in the biomedical field and has also been investigated as a potential engineering material. 3.. 4. However, it has been found to be too weak under impact to be used commercially. 4..

5 One way to toughen polymers is to incorporate a layer of rubber particles5 and there has been extensive research regarding the rubber modification of PLA. 5.. 6 For example, Penney et al. showed that PLA composites could be prepared using blending techniques6 and more recently, Hillier established the toughness of such composites. 6.. 7 However, although the effect of the rubber particles on the mechanical properties of copolymer systems was demonstrated over two years ago, little attention has been paid to the selection of an appropriate rubber component. 7._________.

8 The present paper presents a set of criteria for selecting such a component. 8.. 9 On the basis of these criteria it then describes the preparation of a set of polymer blends using PLA and a hydro-carbon rubber(PI)*.*9.. 10 This combination of two mechanistically distinct polymerisations formed a novel copolymer in which the incorporation of PI significantly increased flexibility*.* 10._________.

1.3.2 关键信息

In Sentence 1 ‘Polylactide (PLA) has received much attention in recent years due to its biodegradable properties, which offer important economic benefits.’ the writer establishes the importance of this research topic.

如果你在第1句写：介绍研究主题，这并不能帮助你写一个研究文章。你的研究主题具体是什么？这个你需要给出具体的细节。

很多文章的开头指出这个研究主题的意义，他们可能会关注这一领域的研究数量，或者这一领域的研究有多有用，或者仅仅是这个研究领域有多重要。如果你阅读你的目标文章，你很可能会在第一句或前两句中找到确立研究重要性的内容。像" much study in recent years"或"plays a major role"这样的短语在文章开头很常见，1.4中罗列了用于此目的的词汇列表。

如果你没有信心说你的研究很重要，怎么办？

大多数文章都会在开头叙述他们研究的重要性；如果你不这样做，那么看起来好像你的研究并不重要，所以不要害怕陈述你的研究为什么重要或有用。

在这里应该用什么时态？

应该像大多数文章一样使用现在完成时，例如：Much study in recent years has focused on…。或者使用一般现在时，例如：There are substantial benefits to be gained from…

In Sentence 2 ‘PLA is a polymer obtained from corn and is produced by the polymerisation of lactide.’ the writer provides general background information for the reader.

---

还是建议阅读英文原版