「TREX」是一个基于网络语料的在线辞典,有点像之前介绍过的「linguee」(DeepL出品的英日辞典,基于机器学习)
https://tr-ex.me/
比起Linguee,这个网站支持「中-日」,比如我们试一下:
关于语料的来源,官方的说明是:
Tr-ex.me is a bilingual contextual dictionary containing translations of various phrases. There are examples of usage in different sentences for each translation. These examples are taken from millions of previously translated texts such as dialogues (movie subtitles), official documents and multilingual websites.
我觉得很值得一试。由于Linguee不支持「中-日」,这个网站也就显得很有价值。 作者:狐狸等间隔 https://www.bilibili.com/read/cv18772316 出处:bilibili