Qt之语言家的简单使用（一）（Qt翻译UI，Qt Linguist的使用，含源码+注释）

已于 2023-12-08 23:03:31 修改
阅读量5.5k 收藏 32
点赞数 10
分类专栏： Qt 文章标签： qt ui 开发语言
于 2022-08-29 00:20:09 首次发布
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/wj584652425/article/details/126576401
版权

文章目录

一、翻译程序示例图

下图包含两个窗口，先弹出一个对话框，然后点击按钮切换语言。
在这里插入图片描述

二、流程须知（个人理解）

  1. 想要使用翻译类生成文件，需要在pro文件中指定生成目录，如本文pro文件中的TRANSLATIONS = Language/linguist_cn.ts Language/linguist_en.ts，其中Language/为ts、qm文件包含目录，该文件夹存在于pro文件同级目录中（不设置包含目录则两种类型文件生成在pro同级目录中）。
  2. 代码中包含文本时需添加使用tr函数包含文本，使其在生成ts文件时能识别到；提示：tr函数使用方法建议单独查看
  3. 当编辑完成后后，通过下图方式生成ts文件（存在则覆盖）；
    在这里插入图片描述
  4. 使用Qt Linguist打开ts文件，如下图方式编辑翻译，然后保存；
    在这里插入图片描述
  5. 然后如下图方式生成qm文件操作（存在则覆盖）；
    (生成当前ts文件的qm文件）
    在这里插入图片描述
    或
    (生成当前项目中所有ts文件的qm文件）
    在这里插入图片描述最后如代码中使用即可。

三、关于对话框中QDialogButtonBox翻译的操作

在ts文件中需要手动添加如下代码，这就是为什么我Qt Linguist打开ts文件会多一项“QPlatformTheme”的原因，具体原因请查看Qt QDialogButtonBox 英文翻译问题；

 <context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <location filename="../CTipDialog.ui"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>

四、源码

CLinguistTest.h

#ifndef CLINGUISTTEST_H
#define CLINGUISTTEST_H

#include "CTipDialog.h"
#include <QMainWindow>
#include <QTranslator>

namespace Ui {
class CLinguistTest;
}

class CLinguistTest : public QMainWindow
{
    Q_OBJECT

public:
    explicit CLinguistTest(QWidget *parent = nullptr);
    ~CLinguistTest();

private slots:
    // 语言切换槽函数
    void on_switchLanguageBtn_clicked();

private:
    Ui::CLinguistTest   *ui;

    bool                m_languageFlag; // 语言标记值（true为中文，false为英语）

    CTipDialog          *m_dialog;  // 对话框指针

    QTranslator         *m_translator;  // 翻译类对象指针
};

#endif // CLINGUISTTEST_H

CLinguistTest.cpp

#include "CLinguistTest.h"
#include "ui_CLinguistTest.h"
#include "CTipDialog.h"
#include <QApplication>
#include <QPushButton>

CLinguistTest::CLinguistTest(QWidget *parent)
    : QMainWindow(parent)
    , ui(new Ui::CLinguistTest)
    , m_languageFlag(true)
    , m_translator(nullptr)
{
    ui->setupUi(this);

    // 创建对话框对象
    m_dialog = new CTipDialog;
    // 连接信号槽，弹出对话框
    connect(ui->showDialogBtn, SIGNAL(clicked()), m_dialog, SLOT(show()));

    // 发出信号，作用为初始化语言
    emit ui->switchLanguageBtn->clicked();
}

CLinguistTest::~CLinguistTest()
{
    delete m_dialog;        // 释放对话框的内存空间
    delete m_translator;    //释放翻译类对象的内存空间
    delete ui;              // 释放ui的内存空 间
}

void CLinguistTest::on_switchLanguageBtn_clicked()
{
    // 当翻译类对象不为空才进入
    if(nullptr != m_translator)
    {
        // 移除上次设置的翻译类对象
        qApp->removeTranslator(m_translator);
        // 释放翻译类对象空间
        delete  m_translator;
    }

    //! 创建时使用默认语言（中文）
    // 获取可执行程序地址，上跳两级目录，再拿到应用程序名，组成项目pro文件所在目录
    QString filePath = qApp->applicationDirPath() + "/../../" +qApp->applicationName();
    // 判断标记值组qm文件地址
    if(m_languageFlag)
    {
        filePath += "/Language/linguist_cn.qm";
    }
    else
    {
        filePath += "/Language/linguist_en.qm";
    }
    // 每次进入将标记值取反
    m_languageFlag = !m_languageFlag;

    // 创建翻译对象
    m_translator = new QTranslator;
    // 加载翻译文件
    m_translator->load(filePath);
    // 安装翻译文件
    qApp->installTranslator(m_translator);

    // 更新翻译
    ui->retranslateUi(this);
    m_dialog->retranslateUi();
}

CLinguistTest.ui

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ui version="4.0">
 <class>CLinguistTest</class>
 <widget class="QMainWindow" name="CLinguistTest">
  <property name="geometry">
   <rect>
    <x>0</x>
    <y>0</y>
    <width>290</width>
    <height>280</height>
   </rect>
  </property>
  <property name="windowTitle">
   <string>Qt语言家测试</string>
  </property>
  <widget class="QWidget" name="centralWidget">
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
     <widget class="QLabel" name="label">
      <property name="text">
       <string>一个标签</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
    <item>
     <widget class="QCheckBox" name="checkBox">
      <property name="text">
       <string>一个复选框</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
    <item>
     <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="switchLanguageBtn">
        <property name="text">
         <string>中文</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="showDialogBtn">
        <property name="text">
         <string>弹出一个对话框</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
     </layout>
    </item>
    <item>
     <widget class="QTextEdit" name="textEdit">
      <property name="placeholderText">
       <string>我是文本框</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
   </layout>
  </widget>
  <widget class="QMenuBar" name="menuBar">
   <property name="geometry">
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>290</width>
     <height>23</height>
    </rect>
   </property>
   <widget class="QMenu" name="menumenu">
    <property name="title">
     <string>菜单</string>
    </property>
    <addaction name="action_1"/>
    <addaction name="action_2"/>
   </widget>
   <addaction name="menumenu"/>
  </widget>
  <widget class="QToolBar" name="mainToolBar">
   <attribute name="toolBarArea">
    <enum>TopToolBarArea</enum>
   </attribute>
   <attribute name="toolBarBreak">
    <bool>false</bool>
   </attribute>
  </widget>
  <widget class="QStatusBar" name="statusBar"/>
  <action name="action_1">
   <property name="text">
    <string>选项1</string>
   </property>
  </action>
  <action name="action_2">
   <property name="text">
    <string>选项2</string>
   </property>
  </action>
 </widget>
 <layoutdefault spacing="6" margin="11"/>
 <resources/>
 <connections/>
</ui>

CTipDialog.h

#ifndef CTIPDIALOG_H
#define CTIPDIALOG_H

#include <QDialog>

namespace Ui {
class CTipDialog;
}

class CTipDialog : public QDialog
{
    Q_OBJECT

public:
    explicit CTipDialog(QWidget *parent = nullptr);
    ~CTipDialog();
    /**
     * @brief retranslateUi 调用函数更新翻译
     */
    void retranslateUi();

private:
    Ui::CTipDialog *ui;
};

#endif // CTIPDIALOG_H

CTipDialog.cpp

#include "CTipDialog.h"
#include "ui_CTipDialog.h"
#include <QAbstractButton>

CTipDialog::CTipDialog(QWidget *parent) :
    QDialog(parent),
    ui(new Ui::CTipDialog)
{
    ui->setupUi(this);
}

CTipDialog::~CTipDialog()
{
    delete ui;
}

void CTipDialog::retranslateUi()
{
    // 更新
    ui->retranslateUi(this);
}

CTipDialog.ui

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ui version="4.0">
 <class>CTipDialog</class>
 <widget class="QDialog" name="CTipDialog">
  <property name="geometry">
   <rect>
    <x>0</x>
    <y>0</y>
    <width>346</width>
    <height>187</height>
   </rect>
  </property>
  <property name="windowTitle">
   <string>提示对话框</string>
  </property>
  <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
   <item>
    <widget class="QLabel" name="label">
     <property name="text">
      <string>一个对话框</string>
     </property>
    </widget>
   </item>
   <item>
    <widget class="QDialogButtonBox" name="buttonBox">
     <property name="orientation">
      <enum>Qt::Horizontal</enum>
     </property>
     <property name="standardButtons">
      <set>QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok</set>
     </property>
    </widget>
   </item>
  </layout>
 </widget>
 <resources/>
 <connections>
  <connection>
   <sender>buttonBox</sender>
   <signal>accepted()</signal>
   <receiver>CTipDialog</receiver>
   <slot>accept()</slot>
   <hints>
    <hint type="sourcelabel">
     <x>248</x>
     <y>254</y>
    </hint>
    <hint type="destinationlabel">
     <x>157</x>
     <y>274</y>
    </hint>
   </hints>
  </connection>
  <connection>
   <sender>buttonBox</sender>
   <signal>rejected()</signal>
   <receiver>CTipDialog</receiver>
   <slot>reject()</slot>
   <hints>
    <hint type="sourcelabel">
     <x>316</x>
     <y>260</y>
    </hint>
    <hint type="destinationlabel">
     <x>286</x>
     <y>274</y>
    </hint>
   </hints>
  </connection>
 </connections>
</ui>

总结

本文翻译内容都是存在于UI文件中的，UI文件中的文本会自动识别到ts文件中（建议在UI文件中设置窗口标题）；要是想代码中操作文本那就需要做其他操作，这就是为什么Qt语言家我打算写多个文章的原因，然后tr函数我个人也需要再搞清楚一点，内容将在（二）中展出。

相关文章

Qt之语言家的简单使用（二）（使用注意事项，含源码+注释）

友情提示——哪里看不懂可私哦，让我们一起互相进步吧
（创作不易，请留下一个免费的赞叭 谢谢 ^o^/)

注：文章为作者编程过程中所遇到的问题和总结，内容仅供参考，若有错误欢迎指出。
注：如有侵权，请联系作者删除

lw向北.
关注
  • 10
    点赞
  • 踩
  • 32
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 打赏
    打赏
  • 2
    评论
专栏目录
Qt 国际化及 Qt Linguist 的使用
08-31
evbean大神和dbzhang800大神都曾强烈批判过这种写法，原因有三
Qt6调用翻译文件改变界面语言
12-09
Qt6调用翻译文件改变界面语言，主要使用QTranslator，用Qt自带的翻译生成工具，手动进行翻译。每一段文字都需要用tr()函数进行包装。
【Qt一骚操作】Qt语言家 Qt Linguist 使用 【总结】
Monster_H7的博客
11-18 1万+
Qt语言家 Qt Linguist 1）简介 ​ 源代码中经常会出现一些字符串，比如定义要显示在控件上的文本，在不同的语言环境下，可能会需要显示不同语言对应的文本。针对多语言切换的需求，Qt提供的解决方案是，在所有需要翻译的字符串处都使用QObject::tr()函数，Qt提取出所有QObject::tr()函数的参数，使用Qt语言家对其进行翻译后发布，Qt程序可以在运行时加载发布的翻译文件以更新文本字符串。 ​ QT语言家就是解决字符串乱码和翻译的问题。 2）操作 在QtCreator 中新建一个
Qt之事件循环源码剖析（一）-----源码面前了无秘密
fearless_ryf的博客
02-27 898
qt时间循环原理，sendEvent工作原理，postEvent工作原理，Q_GLOBAL_STATIC工作原理
qt学习之路（三）之使用QT语言家
热门推荐
q282048277的博客
08-16 1万+
一、简介  源代码中经常会出现一些字符串，比如定义要显示在控件上的文本，在不同的语言环境下，可能会需要显示不同语言对应的文本。针对多语言切换的需求，Qt提供的解决方案是，在所有需要翻译的字符串处都使用QObject::tr()函数，Qt提取出所有QObject::tr()函数的参数，使用Qt语言家对其进行翻译后发布，Qt程序可以在运行时加载发布的翻译文件以更新文本字符串。所有说你QT语言加就是解
Qt使用语言家进行国际化，实现多国语言切换
XCJandLL的博客
07-03 6720
在使用Qt进行项目的开发，国际化的需求还是比较常见的，这里对Qt中国际化的实现进行总结，并结合相应的示例，以便大家学习，如有错误之处，欢迎大家批评指正。
Qt实现多语言切换 - Qt语言家
yizhou2010的专栏
04-29 2674
文章目录前言1. 生成ts文件1.1 在pro文件中添加1.2 语言文字在程序中说明1.3 生成ts文件1.4 修改ts文件2 生成qm文件3 加载qm语言包 前言 为了支持国际化最关键的地方是制作多国语言包，然后再实现动态切换。QT里面既可以采用命令行也可以采用Qt Creator的界面操作来生成，这里我们利用Qt Creator来生成多国语言包。 基本流程是 生成ts文件； 生成qm文件； ...
Qt Linguist介绍
weixin_34062469的博客
12-12 717
简介 Qt提供了一款优秀的支持Qt C++和Qt Quick应用程序的翻译工具。发布者、翻译者和开发者可以使用这款工具来完成他们的任务。 发布者：承担了全面发布应用程序的责任。通常，他们协调开发者和翻译者的工作，可以使用lupdate工具同步源代码，进行翻译，使用lrelease同步工具为发布应用程序创建运行时使用的翻译文件。 翻...
【Qt】Qt Linguist介绍【转】
weixin_30876945的博客
12-12 251
简介 Qt提供了一款优秀的支持Qt C++和Qt Quick应用程序的翻译工具。发布者、翻译者和开发者可以使用这款工具来完成他们的任务。 发布者：承担了全面发布应用程序的责任。通常，他们协调开发者和翻译者的工作，可以使用lupdate工具同步源代码，进行翻译，使用lrelease同步工具为发布应用程序创建运行时使用的翻译文件。 翻译者：可以使用Qt Linguist工具翻译应用程序的文本...
Qt多语言翻译（国际化）
龚建波
12-18 8755
前言 有的软件需要根据用户的设置来切换显示的语言，Qt 提供了一套用于Internationalization 的机制来帮助我们实现语言切换。 大致的流程：首先用 lupdate 工具根据源码中标记的字符串生成ts 文件，然后通过Linguist（Qt语言家）工具进行编辑，再用 lrelease 工具发布qm 翻译文件，最后代码中加载这个 qm 翻译文件。其中 lupdate/lrelease 工具的使用已经集成到 Qt Creator 和 Linguist，可以快速地生成相应的文件。 操作流....
qt语言家使用_Qt Linguist多语言工程化
weixin_39636707的博客
12-07 504
软件开发中的多语言多语言也称作国际化支持，在企业级软件中，多国语言支持是必不可少的部分，我们的Qt项目，使用Qt Linguist实现多国语言显示。我将从多语言Key定义、上下文、多语言Key收集、生成翻译文件几个方面，给大家介绍项目中Qt Linguist的工程化实现，它包含的组件如下图。多语言Key定义多语言Key是多种语言的标识，软件中通过此Key，转换成目标语言，通常多语言Key定义使用英...
C++Qt开发——Linguist语言家
m0_60259116的博客
11-15 1822
C++Qt开发——Linguist语言家
Qt语言家的简易使用
01-05
本资源为原创，且为三个pdf文件，大家可以免积分下载。 ----------------------------------------- 本文介绍了Qt语言家简易的使用方法。如果您觉得很好，那么请给予正面的评价，谢谢。
Qml实现简易版Qt Linguist(语言家)
06-30
1、Qt语言家(Qml版)。 2、提供更加简洁/清晰/实用的UI (自我感觉良好Ծ‸ Ծ)。 3、极易上手，so，可以给翻译人员使用。
这是一个基于QT,使用c++编写的2D超级玛丽游戏.zip
04-22
Qt Linguist工具支持应用程序的多语言翻译和本地化工作，确保软件能适应全球市场。 开发工具与生态系统： Qt Creator是一款集成开发环境（IDE），集成了项目管理、代码编辑、调试、版本控制、QML预览等多种功能...
Qt_语言家的使用
05-21
一个简单的用Qt语言家（Qt Linguist）翻译应用程序的例子，看看Qt语言家是怎样完成程序翻译工作
Qt QLineEdit详解
希望能帮助大家，希望大家多多支持，你们的支持是我前进的动力。
04-29 570
QLineEdit是一个单行文本编辑器。行编辑允许用户使用一组有用的编辑功能输入和编辑单行纯文本，包括撤消和重做、剪切和粘贴以及拖放。通过更改行编辑的echoMode，它也可以用作“只写”字段，用于密码等输入。文本的长度可以限制为maxLength，文本可以使用validator或inputMask进行任意约束，也可以同时使用这两种方法。在同一行编辑的validator和inputMask之间切换时，最好清除validator或输入mask，以防止出现未定义的行为。
【Qt】信号与槽
最新发布
m0_66599463的博客
04-30 651
1、信号和槽的概述 1.1 信号的本质 1.2 槽的本质 2、信号和槽的使用 2.1 连接信号的槽 click和clicked 2.2 第二种自定义创建槽函数的方式 3、自定义信号和槽 3.1 ⾃定义信号函数书写规范 3.2 带参数得槽和函数 4、信号与槽的连接方式 4.1 一对一 4.2 一对多 4.3 多对一 5、信号和槽的其他说明 5.1 信号与槽的断开 5.2 Qt4 版本信号与槽的连接 5.3 使⽤ Lambda 表达式定义槽函数 5.4 信号与槽的优缺点
qt——窗口置灰不可操作
qq_43287763的博客
04-24 581
虽然`setEnabled(false)`会自动让大多数控件看起来是灰色的，但有时你可能需要更明显的视觉效果，或者要自定义非标准控件的视觉表现。在Qt中实现一个窗口（或窗口中的特定部分）置灰并不可操作，通常涉及到两个概念：禁用窗口的交互功能以及视觉上的置灰效果。如果你希望整个窗口都不可交互，可以简单地使用`QWidget`的`setEnabled(false)`方法。这将禁用窗口及其所有子控件的交互能力。这段代码将在窗口的内容上绘制一个半透明的灰色矩形，从而给用户一种窗口被禁用的视觉印象。
Qt如何在非UI文件中切换语言
05-25
在Qt中，可以使用QTranslator类来实现非UI文件的多语言支持。下面是一个简单的示例： 首先，需要在项目中添加多语言文件，可以使用Qt自带的Linguist工具进行翻译。 然后，在应用程序中创建一个QTranslator对象，并将其加载到应用程序中： ```cpp QTranslator translator; translator.load("myapp_zh_CN.qm"); // 加载翻译文件 qApp->installTranslator(&translator); // 安装翻译器 ``` 接下来，在需要翻译的地方，可以使用QObject::tr()函数来翻译字符串： ```cpp QString text = QObject::tr("Hello World!"); ``` 当需要切换语言时，只需要重新加载翻译文件并重新安装翻译器即可： ```cpp translator.load("myapp_en_US.qm"); // 加载另一个翻译文件 qApp->installTranslator(&translator); // 安装翻译器 ``` 这样，在调用QObject::tr()函数时，就会自动使用新的翻译文件中的文本进行翻译了。

“相关推荐”对你有帮助么？

  • 非常没帮助
  • 没帮助
  • 一般
  • 有帮助
  • 非常有帮助
提交
评论 2
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包

打赏作者

lw向北.

你的鼓励将是我创作的最大动力

¥1 ¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
扫码支付：¥1
获取中
扫码支付

您的余额不足，请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值