2021-01-19.湖人在两位数领先情况下被勇士逆转

Warriors rally from 14 down in 4th, beat Lakers 115-113

勇士队从第四节的落后14分到最终以115比113的分数击败湖人队

LOS ANGELES -- — Stephen Curry and the Golden State Warriors are starting to make a habit of fourth-quarter rallies against teams from Los Angeles.

洛杉矶—斯蒂芬.库里和金州的勇士们习惯于在第四节逆转洛杉矶.

Curry scored 26 points on Monday night as the Warriors rallied from a 14-point, fourth-quarter deficit to defeat the Los Angeles Lakers 115-113.

库里在周一晚上对阵洛杉矶湖人队的比赛中获得了26分，让勇士队从在第四节落后14分到以115比113击败洛杉矶湖人队.

"We kept our composure. The second unit was amazing both halves," Curry said.

“我们一直保持着镇定。第二梯队在上下两节的比赛中表现地都很好,”库里赛后说.

"We got some momentum in the second half to give us a chance and carry us down the stretch. It was similar to the Clippers game. We've done it twice now, but want to get leads early."

“我们在下半场比赛的过程中得到了一个机会，这个机会阻止了我们继续下滑.这和我们之前与快船队的比赛很相似.到目前为止，我们已经第二次这样做了，但是今天我们早早地变为领先的一方了.”

Golden State trailed the Clippers by 22 in the third quarter on Jan. 8 before storming back for a 115-105 win. On Monday, the Lakers sprinted out to a 19-point lead in the first quarter and dominated the first 42 minutes.

金州勇士队在1月8日与快船队的比赛中就在第三节还以22分落后，但他们最终以115比105的分数赢得了比赛.在这周一，湖人在第一节就获得了19分的领先，并且在比赛的前42分钟时间里，他们一直控制着比赛.

LeBron James' 3-pointer gave the Lakers a 97-83 advantage early in the fourth before the Warriors battled back.

勒布朗.詹姆斯的三分球使得湖人队在第四节勇士队追回比分的早些时候以97比83获得了领先.

They trailed 106-97 with 5:52 remaining before going on a 15-2 run that gave Golden State its first lead.

在勇士队打出一波15比2从而使得勇士队第一次获得领先以前，还剩5分52秒的时候，湖人队以106比97领先.

Oubre had tied it at 108 with a driving layup and Draymond Green's layup with 2:40 remaining gave the Warriors their first lead of the night.

勇士队的乌布雷用一个上篮打成了108平，随后德拉蒙德.格林在全场比赛剩下2分40秒的上篮让勇士队在这一晚获得第一次领先.

James had a chance to win it at the end, but missed a 3-pointer at the buzzer as the Lakers had their five-game winning streak snapped.

最后詹姆斯有一个获得胜利的机会，但是他那个出手的三分被判了超时，这也意味着湖人队连续5场比赛胜利的记录被终结.

According to Stats LLC, it is the first time in 284 home games that James and his team took a double-digit lead into the fourth quarter and lost in regulation.

根据数据统计，这是詹姆斯和他的团队在常规赛期间，在握有两位数的领先进入第四节的284场主场比赛中，输掉的第一场比赛.

"I think we just had some tough breaks, some tough calls against us in the second half that slowed our pace down," said James, who finished with 19 points. "We couldn't get back into a rhythm."

“我认为我们度过了一些艰难时刻，在下半场的一些困难的暂停减缓了我们的速度”，赛后詹姆斯说，这场比赛他获得了19分.”自此以后，我们没能够找到我们的节奏.”

The Lakers were 6 of 19 from the field in the fourth after shooting 53% from the floor the first three quarters. Golden State was 14 of 23 over the final 12 minutes as Curry and Eric Paschall each scored eight points.

湖人队在第四节获得了19中6的命中率，而他们前三节的命中率是53%.金州勇士队在最后的12分钟里面的命中率是23中14，其中库里和埃里克.帕斯卡分别得到了8分.

"We got outplayed in the second half. We got hesitant on the offensive end, and a little casual at certain points in the game," Lakers coach Frank Vogel said.

“我们在下半场的比赛中失常了.我们在进攻端很犹豫，我们在比赛中的某些时刻又很随意.”，赛后湖人主教练弗兰克.沃格尔这样说.

Paschall came off the bench to tie his season high with 19 points and Andrew Wiggins added 18 for Golden State, which has won 10 of its last 12 when playing on Martin Luther King Jr. Day.

帕斯卡从板凳席站了出来，他在今天的比赛中获得了他本赛季以来的最高分19分，还有安德鲁.维金斯,他为勇士队带来了18分，这也使得勇士赢得了马丁路德金纪念日最后12场比赛中的10场.

"The first half, we stunk it up. I like our fight and we started to get after it in the second. The second unit kept us in the game and the starters finished it," Golden State coach Steve Kerr said.

“在上半场比赛，我们打得不好。我喜欢我们的战斗拼搏，在下半场中我们开始追赶.第二梯队的队员使我们一直紧咬比分，而我们的首发则最终终结了比赛.”金州勇士队的主教练斯蒂夫.科尔赛后说到

Dennis Schröder led Los Angeles with 25 points, including 14 in the first quarter as the Lakers led 34-15 with 1:14 remaining in the first quarter. Anthony Davishad 17 points and 17 rebounds.

The Lakers have a seven-game losing streak when playing on the holiday.

丹妮尔斯.施罗德获得了25分，包括第一节他获得的14分，这14分使得在第一节还剩1分14秒的时候湖人队以34比15的分数领先。安东尼.戴维斯获得了17分和17个篮板.湖人队获得了一个在周末打球连败7场的记录.

FRUSTRATING HOLIDAY（失落的假日）

James won a title against Golden State, but he still hasn't beat them on MLK Day.

詹姆斯赢得了一个对阵金州的头衔，但是他仍然没有在MLK打败他们。

James lost three straight holiday games to the Warriors from 2016-18 when he was with Cleveland.

詹姆斯在2016到2018赛季在骑士队的时候，连续失掉了3场对阵勇士队的假日比赛.

He was injured and didn't play in 2019 when Golden State defeated Los Angeles.

在2019赛季，他来到了湖人队，那时候他受伤了，勇士队仍然战胜了湖人队.

He is averaging 21.8 points in the four holiday games against the Warriors to Curry's 26.

他在4场对阵勇士队的假日比赛中获得的平均分是21.8，而库里是26.