pytorch实现task4——机器翻译及相关技术；注意力机制与Seq2seq模型；Transformer

机器翻译

机器翻译（MT）：将一段文本从一种语言自动翻译为另一种语言，用神经网络解决这个问题通常称为神经机器翻译（NMT）。 主要特征：输出是单词序列而不是单个单词。 输出序列的长度可能与源序列的长度不同。
其主要的步骤包括数据预处理、分词、建立词典、载入数据集、Encoder-decoder、seq2seq等。

注意力机制与Seq2seq模型

在“编码器—解码器（seq2seq）”⼀节⾥，解码器在各个时间步依赖相同的背景变量（context vector）来获取输⼊序列信息。当编码器为循环神经⽹络时，背景变量来⾃它最终时间步的隐藏状态。将源序列输入信息以循环单位状态编码，然后将其传递给解码器以生成目标序列。然而这种结构存在着问题，尤其是RNN机制实际中存在长程梯度消失的问题，对于较长的句子，我们很难寄希望于将输入的序列转化为定长的向量而保存所有的有效信息，所以随着所需翻译句子的长度的增加，这种结构的效果会显著下降。

与此同时，解码的目标词语可能只与原输入的部分词语有关，而并不是与所有的输入有关。例如，当把“Hello world”翻译成“Bonjour le monde”时，“Hello”映射成“Bonjour”，“world”映射成“monde”。在seq2seq模型中，解码器只能隐式地从编码器的最终状态中选择相应的信息。然而，注意力机制可以将这种选择过程显式地建模。

自己概括一下，注意力机制就是加入了注意力机制矩阵的seq2seq，它的作用是对不同的元素加入权值。

实现代码为：

class Seq2SeqAttentionDecoder(d2l.Decoder):
    def __init__(self, vocab_size, embed_size, num_hiddens, num_layers,
                 dropout=0, **kwargs):
        super(Seq2SeqAttentionDecoder, self).__init__(**kwargs)
        self.attention_cell = MLPAttention(num_hiddens,num_hiddens, dropout)
        self.embedding = nn.Embedding(vocab_size, embed_size)
        self.rnn = nn.LSTM(embed_size+ num_hiddens,num_hiddens, num_layers, dropout=dropout)
        self.dense = nn.Linear(num_hiddens,vocab_size)

    def init_state(self, enc_outputs, enc_valid_len, *args):
        outputs, hidden_state = enc_outputs
#         print("first:",outputs.size(),hidden_state[0].size(),hidden_state[1].size())
        # Transpose outputs to (batch_size, seq_len, hidden_size)
        return (outputs.permute(1,0,-1), hidden_state, enc_valid_len)
        #outputs.swapaxes(0, 1)
        
    def forward(self, X, state):
        enc_outputs, hidden_state, enc_valid_len = state
        #("X.size",X.size())