正体中文wine

簡介

Wine 是一種在類Unix系統上執行Windows程式的軟體，其名稱為一遞迴式縮寫(即縮寫全名中又包含縮寫本身)：Wine Is Not an Emulator(意即wine不是模擬器)，但也有另一個非官方說法是其全名應為"Windows Emulator"，即視窗模擬器。wine在英文中的原意為葡萄酒，因此以裝著葡萄酒的酒杯作為其代表標誌。

其運作模式是用相容模式呼喚 DLLs 以運行 Windows 程式，實作了大多數的 Windows API(即Windows程式運行的環境)。透過 Wine，你可以在 Linux 上安裝和執行 Windows 的程式，像是 Internet Explorer、MS Office、CS，以及exe檔等Windows格式的檔案。
Internet Explorer，PowerPoint，記事本，接龍
CS

安裝

安裝 Wine

安裝方法： 按這裡進行安裝

(亦可加入 Wine 官方網站套件庫，這樣可以安裝到最新的 Wine 測試 (beta) 版。請參考 http://www.winehq.org/site/download-deb 說明。)

安裝 winetricks

winetricks 會幫你自動安裝函式庫

請參考討論串內容

升級 Wine

(1).加入來源

點擊“開始＞系統＞管理＞軟體來源＞第三方軟體＞加入”

以下請依你的系統版本填入底下的其中一行

For Ubuntu Jaunty (9.04):
deb http://wine.budgetdedicated.com/apt jaunty main #WineHQ - Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope"

For Ubuntu Intrepid (8.10):
deb http://wine.budgetdedicated.com/apt intrepid main #WineHQ - Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex"

For Ubuntu Hardy (8.04):
deb http://wine.budgetdedicated.com/apt hardy main #WineHQ - Ubuntu 8.04 "Hardy Heron"

填入後，請按"添加來源" 這時請別急著按“關閉” 接著做下一步

(2).加入認證金鑰

請先下載這把金鑰

http://wine.budgetdedicated.com/apt/Scott%20Ritchie.gpg

請在同一視窗點擊“認證”若你不小心關閉了視窗，請點擊“開始＞系統＞管理＞軟體來源＞認證＞匯入金鑰”

然後指到你剛剛下載的那把金鑰，就能匯入了。

(3).升級wine動作

請點擊“開始＞系統＞管理＞更新管理員” 這樣它就會發現有新版的wine可更新了。

設定

設定 Wine

應用程式 → Wine → Configure Wine

Ubuntu 6.06 不一定會自動建立功能表選單，請手動輸入指令：winecfg --H45 2008年3月30日 (日) 15:16 (CST)

修正中文顯示

wine對中文顯示的支援不佳，因此通常需要用一些特殊手法改善。

首先將/usr/share/fonts/中的檔案複製到~/.wine/drive_c/windows/Fonts

之後將下列文字存成檔名 winfonts.reg：

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"Arial CE,238"="PMingLiU"
"Arial CYR,204"="PMingLiU"
"Arial Greek,161"="PMingLiU"
"Arial TUR,162"="PMingLiU"
"Courier New CE,238"="PMingLiU"
"Courier New CYR,204"="PMingLiU"
"Courier New Greek,161"="PMingLiU"
"Courier New TUR,162"="PMingLiU"
"MingLiU"="MingLiU"
"PMingLiU"="PMingLiU"
"FixedSys"="PMingLiU"
"Helv"="PMingLiU"
"Helvetica"="PMingLiU"
"MS Sans Serif"="PMingLiU"
"MS Shell Dlg"="PMingLiU"
"MS Shell Dlg 2"="PMingLiU"
"System"="PMingLiU"
"Tahoma"="PMingLiU"
"Times New Roman CE,238"="PMingLiU"
"Times New Roman CYR,204"="PMingLiU"
"Times New Roman Greek,161"="PMingLiU"
"Times New Roman TUR,162"="PMingLiU"
"Tms Rmn"="PMingLiU"

PMingLiu 是新細明體，MingLiU是細明體，兩者都是微軟專屬的版權字型，在ubuntu上當然是沒有的。可將之替換成系統上的其他中文字型，例如AR PL UMING TW(ubuntu上的另一種明體字型)。

執行 ~/.wine/drive_c/windows/ 下的 regedit.exe，匯入剛才建立的 winfonts.reg並存檔。

執行

直接雙擊 .exe 檔便可以執行，但有時候會遇到無法關閉程式的情況，可以由 Ctrl + Alt + Backspace 重新啟動 X 視窗系統 (X Window System)。

建議以終端機的方式執行為最佳，若程式無法關閉時，可以按 Ctrl + C 終止執行，而不必重新啟動整個 X 視窗系統。執行時，並不建議使用 root 權限或 sudo 指令執行程式，因為 Windows 的安全性問題是很著名的......，還記得 Wine 不是模擬器吧！某些危險動作會確實損害 Linux 系統。

如果可以的話，增加程式執行時的screenshot

• 直接點選 .exe 檔不一定能夠執行，請在 .exe 檔案按下滑鼠右鍵點選「以其它應用程式開啟」→「使用自訂指令」，輸入 wine --H45 2008年4月10日 (四) 21:46 (CST)

切換語言

有時我們可能需要使用其他語言的程式，這時可以透過修改 *.desktop 文件來達成目的。

註：一般來說 wine 會自動在你的桌面上建立 *.desktop 文件，如果沒有，請建立一個。

範例如下：

#!/usr/bin/env xdg-open
[Desktop Entry]
Name=新RPG製作大師XP
Exec=env LANG=zh_TW.UTF-8 WINEPREFIX="/home/[家目錄]/.wine" wine "C:\\Program Files\\RPGXP.exe" 
Type=Application
StartupNotify=true
Path=/home/[家目錄]/.wine/dosdevices/c:/Program Files/RPG Maker XP
Icon=/home/[家目錄]/.local/share/icons/4282_rpgxp.0.png

其重點在於 Exec 處，加入 LANG=zh_TW.UTF-8 的敘述即可強制程式使用繁體中文，而日文可以使用 ja_JP.UTF-8 或 ja_JP.EUC-JP (編碼不同)。

掛載光碟

有些程式需要光碟才允許執行，請開啟 wine 的設定介面，在裝置(Drives)新增一個裝置，路徑設定為 Ubuntu 下的位置，一般來說它會在 media 。

參見

如果本篇指南並沒有完全解決您的問題。您可以在Ubuntu-TW的討論區提出您的問題。將會有其他熱心的朋友盡力為您解決麻煩。
也請您在發文的時候加上「我在某某教學內找不到解決方法」，然後增加一個超連結指向本頁。讓維護wiki的朋友可以更有效率地補足wiki上面的不足。