Unity官方手册翻译之旅---Documentation editorial review

原文传送门：Documentation editorial review

---

译文：

文档编辑审查

一些Unity用户手册的页面上会有一个“编辑审查”的状态。

“编辑审查”是什么意思？

这是一个文档所处的时期，在此期间，技术作者会采集开发者的原始笔记，并和开发者一起确保文档是正确的、完整的、书写良好的并且易于阅读的。

• “未编辑审查”意味着页面由原始笔记构成，我们还未让它通过审查。
• “审查通过”意味着页面已经通过了我们的审查。
• “部分审查通过”意味着一些句子或段落通过了审查，但不是全部页面。
  要了解更多技术文档进程和技术本身，请查看维基百科页面 Technical writing、Technical communication 和 Technical editing。

为什么Unity会发布没有通过编辑审查的文档？

编辑审查需要花费时间，我们发布没有通过编辑审查的文档是想让Unity用户尽快的获取信息。

没有通过编辑审查的文档是错误的么？

通常来说，不是。这些文档内容只不过是开发者自己的文字罢了，并且我们拥有最正确的信息源。没有通过编辑审查的页面只是难以阅读或理解，因为它们还没有被编辑成标准的技术文档。

为什么有些页面没有编辑审查状态？

只有新增或者2017年5月8号之后更新的页面才会有这个信息。

你想在这上面反馈么？

是的。传送门Leave feedback，或者点击每个页面底部的Leave feedback链接。

请注意我们不可能通过文档反馈的形式提供帮助。请发到support questions或通过寻常的方式发送bug reports。