Google中文名定“谷歌” CEO施密特来华揭名

Google中文名定“谷歌” CEO施密特来华揭名
2006年04月13日 09:16:27 　来源：本网综合
【字号 大 中 小 】　 【 留言 】　 【 打印 】　 【 关闭 】	【Email推荐： 】

4月12日，Google公司首席执行官埃里克·施密特博士在展示自己完成的“谷歌”拼图。当日，Google公司在北京发布其全球中文名称“谷歌”。新华社 Google中文名定为谷歌 埃里克·施密特与Google的两位副总裁李开复、周韶宁共同发布Google中文名称     本报记者王丹丹报道 昨天，G oogle CEO埃里克·施密特在北京正式宣布Google的中文名字为“谷歌”。据悉，施密特曾于2005年秘密访问中国，昨天是施密特首次以Google全球董事长和CEO的身份访问中国，伴随他的是包括负责研发、管理、销售、业务拓展等副总裁在内的超过50%的Google高管。     此次，Google董事长兼CEO埃里克·施密特宣布Google中国正式运营，则标志着在最有潜力的中国市场，Google将与百度、微软展开全新的竞争。     Google的第一个小名     据了解，这是Google第一个在非英语国家起的名字。主持发布会的王怀南解释说，之所以给Google起一个中文名字，是因为考虑到普通老百姓的需求。“Google的名字已经很好了，对于IT工作人员来说，这是非常方便的称呼，但是我们有大量普通的老百姓在使用Google，我们必须考虑他们的感受”。     在发布会现场，施密特将刻有“谷歌”的貔貅帅印交给了Google中国区总裁李开复及Google大中华区销售和业务开发总裁周韶宁。     施密特回避点击欺诈问题     当记者问到近日有广告商因为点击欺骗起诉Google，施密特如何采取措施避免类似问题时，他将皮球踢给了坐在一边的周韶宁。根据周韶宁的解释，Google会采取一定的技术措施来防范，也会安排专门的人员审查点击欺骗。“但是所有的防范措施都不可能是100%的。”他表示。     未来在中国的布局     施密特表示，对于今后中国业务的开展，将包括产品、研发以及广告等方面，并直接针对最终用户作出最好的产品和服务。他透露，以后将在中国建立一个大型的数据中心。目前台北的一个研发中心已经启动。除此之外，Google还从全球范围内招聘了5名顶尖科学家加盟，并全面启动了在华招聘计划。     欢迎百度来电话交流     当谈到竞争对手百度时，施密特笑着说“欢迎百度来电话交流任何问题，我随时欢迎”。但是他对百度CEO李彦宏近日发表的言论“5年内百度将在中国搜索市场一家独大”表示了否认。     Google起名记     为了给Google起个中文名，几乎所有在Google工作的中国人都在开动脑筋。勾股、博古、博谷、酷果，古狗、勾果、寻果、多果、索果、咕我、找我、酷狗、我勾、我搜、酷果、酷国、酷狗、酷够、咕国、咕咕……这些名字成梯队地走上了“投票台”，接受所有在Google工作的中国人的票选。     2005年12月的一天，已经被中文名字和僵持不下的争论搞得有些心烦意乱的Google亚太区市场总监王怀南胡乱地在纸上将现有的名称拼来拼去，突然，“谷歌”的组合跃然纸上。面对这个选择，Google中国的员工表现出了惊人的一致，于是，Google的中文名字“谷歌”诞生了。（竞报）　 　 Google中文名定“谷歌” CEO施密特来华揭名 施密特反复强调重视中国市场     尽管包括北京市副市长、发改委司长在内的多位政府官员昨天都出现在北京饭店为访华的Google公司CEO埃里克·施密特和Google公司的中文名字捧场，但没有信息产业部官员到场。     谷歌：Google全球惟一非英文名字     “谷歌是Google在全球范围内惟一的一个非英文名字，意为丰收之歌。”施密特试图用这样的方式来表达公司对于中国市场的重视程度，“中国拥有全世界最大数量的互联网用户，作为一家致力于帮助用户在互联网信息中进行最有效检索的技术提供商，Google非常重视中国市场，也将尽自己最大的努力去帮助中国用户享受到更先进的技术和服务。”     业内大部分知情人士都猜测施密特此行最主要的目的不在于为Google的中文名揭幕，而在于疏通政府关系，并为即将在中国铺开的业务做准备。联系起此前来自某主管部门内部“Google正在就入股新浪一事与相关势力进行谈判”的消息，施密特本次中国之行最重要的议程或者并不在昨天的发布会。     继前天在北大演讲之后，施密特昨天上午携Google中国总裁李开复、COO周韶宁两位Google中国核心团队成员一起拜访了北京市市委书记刘淇。但遗憾的是记者未能从可靠渠道了解到施密特的更多行程，也未能就有关“政府关系”的问题从Google公司获得更多有价值的信息。     施密特强调“重视”，不谈落实本地化     “真的希望总部的同事们可以更多地到中国来，多看和多感受中国这块快速增长的市场上发生的变化。”Google中国某员工在昨天发布会上说，“我们希望能够把更多在美国得到成功的技术和应用带到中国来，也更希望能在中国研发出更多适合全世界应用的技术成果。”     这样的表态或者某种程度上代表着Google中国对于本地化的迫切需求。但遗憾的是，尽管施密特昨天一再强调了总部对于中国市场的重视程度，但就本地化的话题并没有披露任何具体的措施。而负责运营的周韶宁和负责公共事务的李开复也只是反复重申Google“客户为先”、“不做恶也能赚钱”的原则，完全没有透露任何与本地化相关的市场策略。     “Google总部对于中国的看法是‘几年不赚钱都没什么关系’，只要先在中国市场站住脚跟，取得自己应得的那部分市场份额。”知情人士评论说，“但这样的乐观态度事实上已经让Google吃过苦头，施密特本次来华疏通政府关系的主要目的已经足够作证，更重要的一点是，这样盲目的乐观态度同样也有可能成为Google在中国贻误战机的直接原因。”（新京报）