Qt动态语言的切换，最关键一步,先删除qApp->removeTranslator(currentTranslator);

原理：

最简单的方式是用 QTranslator, 然后用 QApplication::installTranslator 来设置。后续想改，移除旧的 translator 然后再挂接新的 translator 。通过查找资料及查看 Qt 文档，发现动态切换语言的方式是 Override QWidget 的QEvent::LanguageChange

* 整个过程是这样的，在QApplication::installTranslator之后，其会发送QEvent::ChangeLanguage这个事件，通过在主窗口中捕捉这个事件，然后在其中决定install哪个Translator,注意，在做完此步之后，需要对所有与语言相关的控件再重新设置一遍即可。

 

实作：

在写完代码后，需要再写一个特定的 .pro 文件，如果你之前用的就是 qmake 来管理 project, 则不需要做这一步，如果你像我一样用 cmake 来管理 Qt 工程，则需要写一个 .pro 文件，只需要包含需要翻译的文件即可，不需要像使用 qmake 一样写全。用 lupdate 更新源代码，得到 .ts 文件，然后用 qlinguist 加载此 .ts 文件，翻译完后，用lrelease 更新 project 文件，自动生成 .qm 文件。

 

动态翻译实作

main_widget代码

[cpp]  view plain copy

1. #ifndef _MAINWIDGET_H_  
2. #define _MAINWIDGET_H_  
3. #include <QWidget>  
4. #include <QMenuBar>  
5. #include <QVBoxLayout>  
6. #include <QAction>  
7. #include <QLabel>  
8. #include "TestDialog.h"  
9. #include <QTranslator>  
10. class MainWidget : public QWidget  
11. {  
12.   Q_OBJECT  
13.  public:  
14.   MainWidget(QWidget* parent = 0) : QWidget( parent ) {  
15.     menu_bar_ = new QMenuBar( this );  
16.     file_menu_ = new QMenu( QString( tr( "File" ) ),menu_bar_ );  
17.     change_language_action_ = new QAction( QString( tr( "Change Language" ) ),file_menu_ );  
18.     change_language_action_->setCheckable(true);  
19.     change_language_action_->setChecked(false);  
20.     connect( change_language_action_,SIGNAL( triggered( ) ) ,this,SLOT( slot_change_language(  ) ) );  
21.   file_menu_->addAction( change_language_action_ );  
22.   toggle_test_dialog_action_ = new QAction( QString( tr( "Show Test Dialog" ) ),file_menu_ );  
23.   file_menu_->addAction( toggle_test_dialog_action_ );  
24.   connect( toggle_test_dialog_action_,SIGNAL( triggered(  ) ),this,SLOT( slot_show_test_dialog(  ) ) );  
25.   menu_bar_->addMenu( file_menu_ );  
26.     layout_ = new QVBoxLayout( this );  
27.     layout_->setMenuBar( menu_bar_ );  
28.     label_ = new QLabel( QString( tr( "This is a test label" ) ),this );  
29.     layout_->addWidget( label_ );  
30.     setLayout( layout_ );  
31.     test_dialog_ = new TestDialog(this);  
32.   }  
33.   virtual ~MainWidget() {  
34.     delete layout_;  
35.     delete label_;  
36.     delete menu_bar_;  
37.     delete test_dialog_;  
38.   }  
39. protected:  
40.     void changeEvent(QEvent* event) {  
41.         if(event->type() == QEvent::LanguageChange) {  
42.             retranslate();  
43.             test_dialog_->retranslateUi(test_dialog_);  
44.         } else   
45.             QWidget::changeEvent(event);  
46.     }  
47. public slots:  
48. void slot_change_language(  ){  
49.     if(change_language_action_->isChecked()) { //en  
50.         qApp->removeTranslator(currentTranslator);  
51.         currentTranslator = new QTranslator();  
52.         currentTranslator->load("en.qm");  
53.         qApp->installTranslator(currentTranslator);  
54.     } else {        //cn  
55.         currentTranslator = new QTranslator();  
56.         currentTranslator->load("cn.qm");  
57.         qApp->installTranslator(currentTranslator);  
58.     }  
59. }  
60. void slot_show_test_dialog(  ) {  
61.   test_dialog_->exec();  
62. }  
63. private:  
64.     void installTranslator() {  
65.         currentTranslator  = new QTranslator();  
66.         currentTranslator->load("en.qm");  
67.         qApp->installTranslator(currentTranslator);  
68.     }  
69.     void retranslate() {  
70.         file_menu_->setTitle(QString(tr("File")));  
71.         change_language_action_->setText(QString(tr("Change Language")));  
72.         toggle_test_dialog_action_->setText(QString(tr("Show Test Dialog")));  
73.         label_->setText(QString(tr("This is a test label")));  
74.     }  
75.  private:  
76.   QMenuBar* menu_bar_;  
77.   QMenu* file_menu_;  
78.   QAction* change_language_action_;  
79. QAction* toggle_test_dialog_action_;  
80.   QVBoxLayout* layout_;  
81.   QLabel* label_;  
82.   TestDialog* test_dialog_;  
83.   QTranslator* currentTranslator;  
84. };  
85. #endif /* _MAINWIDGET_H_ */  
86. /* MainWidget.h ends here */  

主函数

[cpp]  view plain copy

1. #include "MainWidget.h"  
2. #include <QApplication>  
3. int main(int argc, char *argv[])  
4. {  
5.   QApplication app( argc,argv )  ;  
6.   MainWidget main_widget;  
7.   main_widget.resize( 640,480 );  
8.   main_widget.show(  );  
9.   return app.exec(  );  
10. }  
11. //   
12. // main.cpp ends here  

cmake工程文件CMakeLists.txt

[cpp]  view plain copy

1. set(target_name QtDynamicTranslationTest)  
2. cmake_minimum_required(VERSION 2.6)  
3. find_package(Qt4 REQUIRED)  
4. include(${QT_USE_FILE})  
5. qt4_wrap_cpp(MainWidget_MOC MainWidget.h)  
6. add_executable(${target_name} main.cpp TestDialog.h MainWidget.h ${MainWidget_MOC})  
7. target_link_libraries(${target_name} ${QT_LIBRARIES})  

另外，还对QDesigner设计的窗口也进行了测试，亦即测试了手写的代码的语言切换与QDesigner创建的控件的语言切换。