PoTranslator: Poedit 自动机翻工具

在编写支持多语言的程序时，通常源代码中的交互语句首先还是用英文编写，然后才为交互语句添加多语言支持机制（有多种机制可选）。一种常见的多语言支持机制是使用 gettext 工具提取源代码中的交互语句，生成 .po 文件，用于翻译成合适的语言，编译生成 .mo 文件。程序在运行过程时，再根据用户环境变量设置，调用相应语言版本的 .mo 文件中的文字信息，显示给用户。（详细参见：Just a moment... ）

在这个多语言支持机制，很重要的一环是编辑 .po 文件，把英文词条翻译成特定的语言。.po 文件是纯文本文件，可以用普通的文本编辑器进行编辑。更方便的是使用 Poedit 软件来编辑 .po 文件。

翻译词条是是一件费时费力的工作。如果使用机器辅助翻译，可以大大提高效率。但是 Poedit 的机翻功能是收费的，一般网友不需要经常使用它这个功能，就不想付费购买。

我花了一些时间，把 github 的免费机翻工具“Translation-Terminator”与 Autohotkey 工具结合起来（感谢网友 telppa 和 zjld ），做成了免费机翻工具 PoTranslator，可以实现 Poedit 自动机翻，提高翻译速度。

下载网址：Releases · anbangli/PoTranslator (github.com)

工作界面：