QT 国际化开发

使用 QT 开发软件的多语言版本是很方便的，借助 QT-Linguist 工具和几个函数就可以实现了。

第一步：在.pro 文件中添加 TRANSLATIONS 项，例如：
               TRANSLATIONS = xxx_zh_CN.ts \
                                              xxx_en_US.ts

其中 XXX_zh_CN 可以任意命名， ts 固定不能改。
第二步：编写软件代码。凡是遇到需要翻译的字符串都要用 tr 函数定义，QT 的多语言工具只针对 tr 函数定义的字符 串进行翻译，这一点很重要。
第三步：抽取字符串。即从代码中抽取出用 tr 定义的字符串。在控制台下执行 lupdate 命令： lupdate xxx.pro。 这个 过程会生成第一步中定义的xxx_zh_CN.ts、xxx_en_US.ts 文件， 其实是 xml 文件。
第四步：翻译。 使用 QT-Linguist打开 ts 文件， 逐条翻译字符串，翻译完了以后用 Release As 保存，生成.qm 文 件。
第五步：添加加载语言文件代码：在 main 函数最开始的地方添加如下代码：
int main(int argc, char *argv[])
{
QApplication app(argc, argv);
QString file = "xxx_zh_CN"; //不需要后缀
QTranslator translator;
translator.load(file);
app.installTranslator(&translator);
MainWindow mainWindow;
mainWindow.show();
return app.exec();
}
编译软件，把.qm 文件放在可执行文件目录下，即可运行。
顺便提一个函数：
QLocale::system().name()；
这个函数根据当前运行的操作系统的具体语言环境返回一个字符串，形如 zh_CN,借助这个函数，可以让软件根据当前的系统环境，自动加载语言。

例如：

    QTranslator appTranslator;
    QString locale = QLocale::system().name(); // locale = "zh_CN"
    appTranslator.load(QString("%1/Translations/rtdb_%2").arg(CPublicFuns::GetProgramDirPath()).arg(locale));
    a.installTranslator(&appTranslator);