Qt第二十一章 语言家

Qt Linguist

简介

Qt提供了一款优秀的支持Qt C++和Qt Quick应用程序的翻译工具。发布者、翻译者和开发者可以使用这款工具来完成他们的任务。
发布者：承担了全面发布应用程序的责任。通常他们协调开发者和翻译者的工作，可以是哟换那个lupdate工具同步源代码，进行翻译，使用lrelease同步工具为发布应用程序创建运行时使用的翻译文件。
翻译者：可以使用Qt Linguist 工具翻译应用程序的文本。当然，这必须要有专业的翻译知识。
开发者：必须创建Qt应用程序能够使用的翻译文本。也应该帮助翻译者识别短语出现的场景。

使用流程

1. 使用tr包裹字符串

#include "Widget.h"

#include <QApplication>
#include <QPushButton>

int main(int argc, char* argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);
    Widget w;
    w.resize(200, 200);
    auto btn = new QPushButton(QObject::tr("pushButton"), &w);
    w.show();
    return a.exec();
}

2. 生成翻译文件

• 通过cmd命令生成

G:\qtproject\linguistTest>lupdate main.cpp widget.cpp widget.h -ts test_ch_ZN.ts test_en_GB.ts

这个地址是cmakelist所在地址

• 如果是带ui的项目cmd命令

G:\qtproject\linguistTest2>lupdate main.cpp widget.cpp widget.h widget.ui -ts linguistTest2_zh_CN.ts

3. 打开翻译文件，并翻译

1. 打开Linguist
2. 点文件>打开>进入G:\qtproject\linguistTest（你刚才的代码文件夹）>选中2个ts>打开
   弹出来的选项点确定>语言选择简体中文>确定
3. 选择pushButton
   
4. 填上要翻译的文字，点黄色的问号打勾
   
5. 点保存

4. 发布翻译

1. 在G:\qtproject\linguistTest（代码文件夹）打开cmd命令
2. 输入命令lrelease test_ch_ZN.ts test_en_GB.ts
   

5. 加载语言文件

#include "Widget.h"

#include <QApplication>
#include <QPushButton>
#include <QTranslator>

int main(int argc, char* argv[])
{
    QApplication a(argc, argv);
    QTranslator translator;
    // 加载中文语言文件，如果是英文的就是test_en_GB,你自己在创建文件时定义的文件名
    if (!translator.load("test_ch_ZN", "../../")) // 相对于debug文件夹的路径，可以不带.qm后缀
        qDebug() << "翻译文件加载失败";
    // 将加载的语言文件安装到应用程序
    a.installTranslator(&translator);
    
    Widget w;
    w.resize(200, 200);
    auto btn = new QPushButton(QObject::tr("pushButton"), &w);
    w.show();
    return a.exec();
}

6. 动态切换语言

各国语言代码和名称表