论文写作——写英文论文的修炼与推荐工具-CSDN博客

本文链接：https://blog.csdn.net/ypandam/article/details/124338058

文章目录

引入
1 用google翻译左右倒腾你想表达的意思
2 quillbot：帮我们从英语到英语
3 quillbot：语法检测
4 linggle：单词使用频次与搭配查询工具

引入

考英语四六级和写英语论文，这中间是有一个转换的过程的。

总体来说：科技论文的语句本身都不复杂，为了避免错误，尽量写简单句。常用的是主谓宾、主系表、被动语句。从句我们通常控制不好，那就尽量少用。

修炼过程主要有：

1）多读是第一步：读自己相关研究领域的、顶刊顶会的论文，先领会科技论文的行文方式、段落逻辑、语句描述、专业词汇、撰写规范；

2）自己开工写论文的时候：
a）找3-5篇，和你即将要描述的创新工作近似的 / 内容近似的 / 表达逻辑相近的…顶刊 / 顶会论文，一边写，一边学习其论文框架组织、语句描述方法、词汇的使用等（注意是仿写句式、不是抄袭论文哦）；
b）写第一篇英文论文，肯定是要改几十遍的，所以先把自己的想法写下来再说；
c) 一定要用的几个工具
google在线翻译：https://translate.google.cn/
翻译机器人：https://quillbot.com/
单词使用频次与搭配：https://www.linggle.com/

1 用google翻译左右倒腾你想表达的意思

例如：
在这里插入图片描述

如上面两个图所示，一般来说，如果中英文之间左右导，意思变化很大，说明这句话还要斟酌。

再如：
在这里插入图片描述

这句话左右倒腾，语句结构就差不多了。说明这句简单句的意思机器读起来是容易的，没有歧义。而科技论文本身就是准确、清晰表达自己的意思即可。

然后，把我们的专业术语换上去，斟酌一些近义词：
如这个句子中：Multi-instance learning (MIL) handles complicated data bags consisting of a set of instances.
bags 替换 packets
至于科技论文中常用词语、近似词语等的选择，要逐渐积累，本博客“论文写作”部分，做了一些总结。
后面的第4部分介绍linggle，对此会有一些帮助。

2 quillbot：帮我们从英语到英语

google翻译得好不好，得看写作人本身的语言功底、英语功底。
通常情况下，很多中国人写英语，还是中式英语。
从中式英语捣腾出一篇尽可能地道的英语，还需要反复学习和领悟。
工具：https://quillbot.com/可以帮上一些忙。
其主页如下：

平时都是谷歌翻译或者百度翻译倒腾，现在是英语到英语了，示例如下：
在这里插入图片描述

鼠标放上去，建议修改的词或短语，还要近义词/短语替换方案。
当然，它的建议替换方案，还是要结合我们的研究方向领域中大家常用的表达方式和词语来定夺。

3 quillbot：语法检测

容易出错的主要是以下几点：
1）单复数；
2）拼写错误；
3）空格。
这些都能检测出来哟，示例如下：

本意是想写handling，但写成了handing，这种错误latex中也是发现不了的。

4 linggle：单词使用频次与搭配查询工具

这个工具，用于查网络中大家常用的单词搭配等非常有用。
需要注意的是：论文里怎么用，还是要适当结合科技论文的写作和搭配习惯，而网络使用频次做为参考。

4.1 查询大家经常用某个词与另一个词搭配

1) adj. enviromment，一系列形容“环境”的词汇搭配频率，找出最好的用法。
2） v. issues v. relationships
3）deal with n.
只要输入不同词性的关键字，就可以快速查询一个动作或形容的句子应该怎么描述，例如动词、名词、形容词、副词、介词、代词、感叹词、连接词。