闲聊: 为什么pdf里的fi无法复制出来?

经常看paper的各位可能遇到过, 论文里的fi, ff等复制到word都莫名其妙消失了.

这是因为pdf在排版的时候用了"连字"的关系. 英文叫ligature, 即把两个字符连在了一起, 一般是为了美观紧凑. 其实不止ff, 还有fl, ffi等都用了连字. 这里可以看wiki上更详细的解释.

一般paper都是用latex写成的pdf, 所以使用了ligature. 因为pdf的目的是为p, 即print的格式好看, 并没有考虑到复制的问题, 一般电脑里都没有这种连在一起的ff符号, 所以也就无法识别了.