Mail_Android_Video_SW_DDK_Intergration_Guide_And_Codec_User_Manual中文翻译【preface】

Preface
This preface introduces the ARM® Mali Video Processor Android DDK Integration Manual. It contains the following:
1 About this book on page 7
2 Feedback on page 9

序言
本序言介绍了《ARM®Mali视频处理器Android DDK集成手册》。 它包含以下内容：
1 关于本书第7页
2 第9页的反馈

About this book
The Mali Video Processor Android DDK produces Linux kernel and Android drivers for the Mali Video Processor.
关于这本书
Mali视频处理器Android DDK为Mali视频处理器提供Linux内核和Android驱动程序。

Product revision status
The rm pn identifier indicates the revision status of the product described in this book,for example,r1p2,where:
rm Identifies the major revision of the product,for example,r1.
pn Identifies the minor revision or modification status of the product,for example,p2.
产品修订状态
rm pn标识符表示本书所述产品的修订状态，例如，r1p2，其中：
rm标识产品的主要版本，例如r1。
pn标识产品的次要修订或修改状态，例如p2。

Intended audience
This book is for developers who need to know how to configure and use the Mali Video Processor Android DDK.
适读人群
本书适用于需要了解如何配置和使用Mali视频处理器Android DDK的开发人员。

Using this book
This book is organized into the following chapters:
Chapter 1 Introduction
This chapter gives an overview of the user and kernel space driver components of the Mali Video Processor Android DDK.
Chapter 2 Build Tools and Installation
This chapter lists the build tools. It also describes how to install the Linux kemel source,the Android platform,the OpenMAX IL core,and the libjpeg headers.
Chapter 3 Kernel Driver Configuration
This chapter describes how to configure the Linux kernel device driver for your target platform.
Chapter 4 Building the DDK
This chapter describes how to build the Linux kernel device driver and the OpenMAX IL components.
Chapter 5 Deploying the Driver
This chapter describes how to deploy the driver on the target platform file system and how to instruct Android to load the driver.
Chapter 6 Testing the Driver
This chapter describes how to test the integration of the Mali Video Processor Android driver.

使用这本书
本书分为以下几章：
第一章绪论
本章概述了Mali视频处理器Android DDK的用户和内核空间驱动程序组件。
第2章构建工具和安装
本章列出了构建工具。它还描述了如何安装Linux kernel源，Android平台，OpenMAX IL内核以及libjpeg头文件。
第3章内核驱动程序配置
本章介绍如何为目标平台配置Linux内核设备驱动程序。
第4章构建DDK
本章介绍如何构建Linux内核设备驱动程序和OpenMAX IL组件。
第5章部署驱动程序
本章介绍如何在目标平台文件系统上部署驱动程序以及如何指示Android加载驱动程序。
第6章测试驱动程序
本章介绍如何测试Mali Video Processor Android驱动程序的集成。

Glossary
The ARM Glossary is a list of terms used in ARM documentation,together with definitions for those terms. The ARM Glossary does not contain terms that are industry standard unless the
ARM meaning differs from the generally accepted meaning. See the ARM Glossary for more information.
词汇表
《 ARM词汇表》是ARM文档中使用的术语列表以及这些术语的定义。除非ARM含义与公认的含义不同，否则ARM术语表不包含行业标准的术语。 有关更多信息，请参见《 ARM词汇表》。

Typographic conventions
italic Introduces special terminology,denotes
cross-references,and citations.
印刷约定
斜体引入特殊术语，表示交叉引用和引用。

bold
Highlights interface elements, such as menu names. Denotes signal names. Also used for terms in descriptive lists,where appropriate.
加粗
突出显示界面元素，例如菜单名称。 表示信号名称。 在适当的情况下，也用于描述性列表中的术语。

monospace
Denotes text that you can enter at the keyboard, such as
commands, file and program names,and source code.
等宽
表示您可以在键盘上输入的文本，例如命令，文件和程序名称以及源代码。

monospace italic
Denotes arguments to monospace text where the
argument is to be replaced by a specific value.
等宽斜体
表示等宽文本的参数，其中该参数将由特定值替换。

monospace bold
Denotes language keywords when used outside example code. <“and”> Encloses replaceable terms for assembler syntax where they appear in code or code fragments. For example: MRC p15, 0,<“Rd”>,<“CRn”>,<“CRm”>,<“Opcode_2”> SMALL CAPITALS Used in body text for a few terms that have specific technical meanings, that are defined in the ARM glossary For example, IMPLEMENTATION DEFINED,IMPLEMENTATION SPECIFIC,UNKNOWN,and UNPREDICTABLE.
等宽粗体
在示例代码之外使用时表示语言关键字。 <和> 在汇编程序语法中出现在代码或代码片段中的地方，将其替换为可替换的术语。 例如：MRC p15, 0，<“Rd”>，<“CRn”>，<“CRm”>，<“Opcode_2”> 小写 在正文中使用了一些具有特定技术含义的术语，这些术语在ARM词汇表中定义，例如，“ IMPLEMENTATION DEFINED”，“ IMPLEMENTATION SPECIFIC”，“ UNKNOWN”和“ UNPREDICTABLE“。

Additional reading
This book contains information that is specific to
this product.See the following documents for other relevant
information. ARM publications ARM® Mali-V500 Video Processor
Integration Manual(ARM 100014). ARM®Mali-V500 Video Processor
Configuration and Sign-off Guide (ARM 100015). ARM® Mali-V500 Video
Processor Technical Reference Guide(ARM 100013). ARM® Mali–V550 Video
Processor Integration Manual(ARM 100107). ARM® Mali-V550 Video
Processor Configuration and Sign-off Guide(ARM 100106). ARM® Mali-V550
Video Processor Technical Reference Guide(ARM 100105). Other
publications None.
补充阅读
本书包含有关此产品的信息。有关其他信息，请参阅以下文档 相关信息。 ARM出版物
《ARM®Mali-V500视频处理器集成手册》（ARM 100014）。 《ARM®Mali-V500视频处理器配置和注销指南》（ARM 100015）。《ARM®Mali-V500视频处理器技术参考指南》（ARM 100013）。ARM®Mali–V550视频处理器集成手册（ARM 100107）。《ARM®Mali-V550视频处理器配置和注销指南》（ARM 100106）。 《ARM®Mali-V550视频处理器技术参考指南》（ARM 100105）。
其他刊物
无。