深夜，让它陪着你入睡Henri Salvador - Chambre Avec Vue

Henri Salvador（亨利萨尔瓦多）是法国的传奇大师，他纵横乐坛70年，对音乐的热诚丝毫未变，他既是歌手、詞曲创作家，同时也是一位娱乐大师，他的幽默机智为法国电视界贡献长达30年的光阴，是法国文化界的一个重要标志人物。1917生于法属圭亚那的老Henri 纵横乐坛长达70年，已经成为法国文化史的重要象征，2002年85岁的他还获得了'年度最佳演出奖'，可谓是一个传奇。他的Jazz曲风源于他在美洲的经历和他与昆西等人的友谊。

Chambre avec vue 看得见风景的房间

 

[歌词]：

C'est un ailleurs
C'est une chambre avec vue
C'est un ailleurs
Un lien où j'ai vécu
Quelques bonheurs
Passés inaperçus
Quelques douceurs
Avec une inconnue
Que j'ai connu...
C'est le grand air
C'est une chambre avec vue
C'est le grand air
Juste au coin de la rue
Une vie entière
De la fin au début
Douce et amère
L'ai-je vraiment vécue
Je ne sais plus
Je ne sais plus...

[译文]：

翻译：Innocent
这里是他乡
这里是看得见风景的房间
这里是他乡
在此我曾经历
某些个幸福
虽已偷偷流逝
某些甜蜜
与一个陌生女孩
曾经相识…
这里是露天
这里是看得见风景的房间
这是露天
紧靠小路一边
全部的一生
从结束到开始
甜蜜而又苦咸
我是否真的经历
我已忘记
我已忘记…

丫头语： 越老的男人唱歌就越有味道，这句话用在萨尔瓦多身上是最合适不过了
这里下载