Training--支持不同的语言

 支持不同的语言 

一个比较好的习惯就是把UI字符串从代码里提取出来，放在一个单独的文件里。在安卓上，很容易做到这一点，在每个工程目录下，都有一个单独的资源文件夹专门用来存放这些资源的。

 

如果你使用了安卓SDK工具创建了一个工程（前面介绍过如何使用Eclipse创建工程），在工程的根目录下你就会发现一个 res/ 文件夹。这个res文件夹以及里面的各层目录存放了不同的类型资源。有一个默认的文件叫 res/values/strings.xml，里面存放了你需要用到的字符串资源。

 

创建语言包和字符串文件

 

为了支持更多的语言，在res/ 目录下创建文件夹 “values-<国家码>”。例如， values-zh/ ，这个文件夹包含有国家码 “zh”，这样，当在手机的设置里，将语言更改为中文时，安卓系统就会为你的app加载这个目录下的资源，例如字符串等。

 

当你决定想支持哪些语言时，就可以在res/目录下创建相应的资源子文件夹和字符串资源文件。例如：

 

MyProject/
    res/
       values/
           strings.xml
       values-es/
           strings.xml
       values-fr/
           strings.xml

在上面的各个目录下的strings.xml，你可以为不同的语言添加字符串资源。

 

在运行时，安卓系统会根据手机的语言设置来调用相应的字符串资源。

 

例如，下面就是一些为不同语言准备的字符串资源。

 

英语（默认语言）， /values/strings.xml：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title">My Application</string>
    <string name="hello_world">Hello World!</string>
</resources>

 

西班牙语，/values-es/strings.xml：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title">Mi Aplicación</string>
    <string name="hello_world">Hola Mundo!</string>
</resources>

汉语，/values-zh/strings.xml：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title">我的应用</string>
    <string name="hello_world">你好 世界！ </string>
</resources>

使用字符串资源

 

你可以在代码中或者在XML文件中引用这些字符串资源。

 

在代码中，你可以使用R.string.<string_name>语法形式引用某个字符串。有很多方法都这接受这样的参数形式。

 

例如：

 

// 获得某个字符串对象
String hello = getResources().getString(R.string.hello_world);

// 或者将某个字符串ID作为参数传给方法
TextView textView = new TextView(this);
textView.setText(R.string.hello_world);

 

在XML文件中引用的话，可以使用这样的形式@string/<string_name>赋值给某个属性，当然前提是这个属性接受字符串值。

 

例如：

 

<TextView
    android:layout_width="wrap_content"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:text="@string/hello_world" />