1. 通过PUTTY登录远程主机后,$ echo $LANG
> zh_CN.UTF-8
2.点击PUTTY图标,change settings -> Window -> Translation -> UTF-8,同时选中 Using Unicode line drawing code points,即可。
if 您的系统不是 zh_CN.UTF-8
-----------------------------------
打开 /etc/sysconfig/ 下面的 i18n 然后将里面的 LANG="zh_CN.xxx" 修改成 LANG="zh_CN.UTF-8" 然后保存。
more
===
请看下面的链接
http://linux.chinaunix.net/techdoc/desktop/2007/07/06/961960.shtml
精彩PuTTY 中文教程(解决乱码、X窗口、自动登陆等问题)