文章目录
double down
进一步
《麦考瑞大辞典》对“double down”这个词组有两条解释:
- (in blackjack) a doubling of one’s original bet, placed after receiving the first two cards.
(二十一点纸牌游戏)在拿到最开始两张牌后,将原有赌注翻一倍。 - a repetition of an opinion, statement, strategy, etc., often after encountering initial opposition.
通常在遭遇最初反对之后,对观点、声明、策略的重申。
- “double down”中的“双”字体现在“加倍”和“重复”之意,与程度有关,
而“double up" 中的“双”字含义主要体现在数量上。 - “double down on comments he made in the United States” 的意思就是 “莫里森进一步重申了他在美国时所做的评论。”
- 新闻英语:“double down”和“double up” 有何区别?