趣味职场俚语笔记(03_Roger Gets the Inside Track)

最新推荐文章于 2024-06-30 17:42:53 发布

LLEGAIN

最新推荐文章于 2024-06-30 17:42:53 发布

阅读量756

点赞数

分类专栏： #OTHERS#

本文链接：https://blog.csdn.net/Love_Legain/article/details/55211715

版权

本文通过Linda和Tom的对话，解析了Roger在关键时刻失误，但只要他改进表现，仍有晋升可能的职场俚语，如“bat a thousand”、“drop the ball”、“shape up or ship out”等，探讨了团队合作和竞争中的智慧。

摘要由CSDN通过智能技术生成

03_Roger Gets the Inside Track

原文对话:
Linda : Did you hear about Roger? He normally bats a thousand, but when his project came down to the wire, he really dropped the ball. I don’t call the shots, but in my opinion Roger will have to shape up or ship out. Management won’t tolerate a fumble like that.

Tom : You’re way off-base. Other people are already jockeying for position, but I think they’re jumping the gun. Roger is a team player, and if he is first out of the gate with a better game plan, then he still has the inside track for a promotion.

Linda : Maybe you’re right. If Roger keeps his eye on the ball, he’ll be home free!
这里写图片描述

标准英语对话:
Linda : Did you hear about Roger? He normally is extremely successful, but when his project came very close to the moment when it was due, he really failed to accomplish his responsibilities. I don’t make the rules, but in my opinion Roger will have to improve his performance or leave the company. Management won’t tolerate a mistake like that.

Tom : You’re totally wrong. Other people are already maneuvering themselves in order to gain an advantage, but I think they’re acting prematurely. Roger is a person who works well with others, and if he is the first person with a better strategy, then he still has the advantage for a promotion.

Linda : Maybe you’re right. If Roger stays focused, he’ll be assured of attaining his goals!