原理: 都用utf-8. 方法: terminal中: LANG=zh_CN.UTF-8 export LANGterminal preference 中的encoding改成utf-8关掉terminal, 重新连接