一首日语数字的歌

今天在 NHK 教育台听到一首新歌，是和日语一到十的数字有关的。这首歌实际上是个文字游戏，通过对其它单词的变换，得到一到十这十个单词，因此这首歌的名字就叫「なぞなぞうた いたちのたぬき」。

在网上找到一个视频，把它链到这里。貌似CSDN 会把很多链接屏蔽，所以只好用这个名字看上去没什么嫌疑的了。

http://akkeynoa.blog64.fc2.com/blog-entry-43.html

 

歌词是这样的——

いたちのたぬき

かにのかとり
さんまのまぬけ
おはしのおはなし
たまごとるタマ
ふろくふとる
バナナのバトル
はちまきまきとる
きゅうりのリトル
ジュースのストロー

 

这首歌是这样理解的，以第一句为例，把「いたち」这个词里的「た」取走，就得到「いち」，后面也是这样，分别从对应的词里取走一到二个假名，得到一到十的日语假名。歌词用完整的日语句子表示就是——

「いたち」から、「た」を抜く、答えは「いち」

「かに」から、「か」を取る、答えは「に」

「さんま」から、「ま」を抜きなさい、答えは「さん」

「おはし」から、「おは」をなくす、答えは「し」

「たまご」から、「たま」を取る、答えは「ご」

「ふろく」から、「ふ」を取る、答えは「ろく」

「バナナ」から、「バ」を取る、答えは「なな」

「はちまき」から、「まき」を取る、答えは「はち」

「きゅうり」から、「り」を取る、答えは「きゅう」

「ジュース」から、「ス」を取る、答えは「じゅう」