日本语の汉字

日本语の汉字 汉字声母为b,p,f ,在日语汉字中音读は（ば）行音 汉字声母为 m,在日语汉字中音读ま行音 汉字声母为 d,t,在日语汉字中音读た（だ）行音 汉字声母为n, 在日语汉字中音读な行音 汉字声母为l ,在日语汉字中音读ら行音 汉字声母为 g,k,h,在日语汉字中音读か（が）行音 汉字声母为 j,q,x,在日语汉字中音读か（が）、さ（ざ）行音 汉字声母为z,c,s, 在日语汉字中音读さ（ざ）行音 汉字声母为 zh,ch,sh,在日语汉字中音读さ（ざ）、た（だ） 行音 促音 1 日语汉字尾音为 き、く和后读汉字起音为 か行中的汉字组成一词时せき か せっか せき き せっき てき こく てっこく 石＋化＝石化 石＋器＝石器 敌＋国＝敌国 がく かい がっかい ほく こく ほっこく 学＋海＝学海 北＋国＝北国 ２ 日语汉字尾音为 ち、つ和后读汉字起音 为 か、さ、た行中的汉字组成一词时ち＋か行いち かい いっかい いち こ いっこ つ＋か行ぶつ きょう ぶっきょう べつ けん べっけん 一＋阶＝一阶 ち＋さ行 一＋个＝一个 仏＋教＝仏教 つ＋さ行ざつ し ざっし 别＋件＝别件 いち しょ いっしょ にさ さん にっさん こつ せつ こっせつ 一＋绪＝一绪 日＋产＝日产 雑＋志＝雑志 骨＋折＝骨折 つ＋た行ねつ とう ねっとう 热 ＋汤＝热汤 ３日语汉字尾音为 ち、つ和后读汉字起音 为 は行中的汉字组成一词时，读促音同时 后续假名要变成半浊音ち＋は行いち はい いっぱい いち はん いっぱん いち ほん いっぽん 一＋杯＝一杯 一＋般＝一般 一＋本＝一本 つ＋は行りつ は りっぱ 立＋派＝立派 长音 1 汉语中的汉字韵母为ao ,ou，在日 语中读长音 ao ほうせき ほうせき ほうこく ほうこく ろうねん ろうねん 宝石 报告 老年 ou おうべい おうべい ぐうぜん ぐうぜん ゆうれい ゆうれい じゆう 欧米 偶然 幽霊 自由 2 汉语中的汉字韵母为ng的 ang,eng,ing,ong在日语中读长音 ang, ほうこう くうこう ほうこう くうこう こうくう こうくう ing, しょうへい けってい けいこく しょうへい けってい けいこく 芳香 创立 eng, がいとう がいとう 空港 光栄 航空 そうりつ こうえい そうりつ こうえい 将兵れいらく れいらく 决定しめい 警告えいめい えいめい 零落かのう せいけん せいけん 使命 英明 街灯せいこう せいこう 可能がくせい がくせい 圣贤れい 成功 学生 冷 Ong とうじ とうほう どうき じんこう とうじ とうほう どうき じんこう 冬至 东方 动机 人工 こうろう くうき のうか こうろう くうき のうか 功労 空気 农家 日语汉字 一同义同训 所谓同义同训，是指汉语里意义相同或相近的字、词 在日语里训读相同。 如，无论在古代汉语，还是现代汉语里，“法、令、 规、则、典、范、式、矩、律、程、准、宪”等汉字 的 意义无不相同或相近。在现代汉语里，由上述汉字构 成的名词，如“法则、法典、宪法、宪兵、法令、规 则、规矩、规律、规范、规程、范式、程式、准则、 纪律”等被我们频繁使用。 因此，日本人将日语中的 法、规、宪、则、矩、纪等汉 字统统训为 のり。 日本人名中的 法子、规子、宪子、则子、矩子、纪子等 均读作のりこ。 名词如此，形容词、形容动词、动词等词类 的情形亦然。 如“吉、好、良、佳、宜、善、雅、嘉”等 汉字在汉语、日语里意义都相同，所以，日 本人均将其训读为 よい。 吉い、好い、良い、佳い、宜い、善い、雅い、 嘉い 练习 “通、亨、达、透、彻、融、畅” 通达、亨通、通透、透彻、通融、融通、 通畅、畅通” 通る 亨る 达る 透る 彻る 融る 畅る 二、含有相同结构的汉字在日语里音读相同 通常说来，如果某些汉字中含有相同的结构或部首， 那么，它们在日语里的音读也相同。 如， 我们知道“青”的音读为せい那么，凡含有 青的汉字在 日语里的音读均为せい。如 倩、清、情、晴、蜻、 鲭、静、精、靖、婧等莫不如此。上述汉字中的 情字 还有一个音读形式じょう，但属于另一种情况，它与古 汉语的上古音韵相关，并非本规律的例外。 练习且 粗 岨 祖 租 姐 狙 组 阻 工 江 项 功 攻 红 巧 召 招 昭 绍 诏 中 忠 冲 仲 衷 三、古汉语中读音相同的汉字在日语中音读 相同凡古汉语里读音相同(上古音、中古音)的汉 字，在日语里的音读都相同。 如，在古汉语读dang的汉字在日语里的音读均 为とう，所以当、党、当 、荡均为とう