新版标准日本语高级_第21课

语法

  1. 建立：建造寺庙、佛堂、佛塔等日语中称为建立，但这个词不能用于建造其他建筑物。大兴土木建造某建筑可以说造営。

• 法隆寺の五重の塔は7世紀に建立された(法隆寺的五重塔是7世纪建造的)
• 北京の北西には，清の時代に造営された颐和園がある(北京西北有清代兴建的颐和园)

  2. 品々：品品表示各种各样的物品。日语中可以用同形重叠的形式造词：

• 人人(人们)
• 種種(种种)
• 散散(不堪入目、惨重)
• 端端(细微之处)

  重叠部分可简写为々，后部的第一个音一般会变成浊音，如人々读作ひとびと。

• 電車は遅れるし，エレべーターには閉じ込められるし，散々な1日だった(电车晚点不说，还被关在电梯里，可真是祸不单行的一天)
• 司会者の動作の端々に緊張している様子がうかがえた(从举手投足中看得出主持人很紧张)

  3. 例えば、また、ほかにも：在列举3件以上的物品时，日语多用まず，A。また，B。さらにC。ほかにもD、E、F、~などがある的说法。有时也用例えば代替まず。还可以省略さらにC，用まず，A。また，B。ほかにもC、D、E、~。

• 欧米の学習者にとって日本語は難しいといわれている。まず，表記方法に，平仮名、片仮名、漢字の3種類がある。また，日本語の文法が英語などとは大きく異なっているの。ほかにも，強弱アクセントではなく高低アクセントであること，男性と女性で話し方が異なることなど，その理由は多い(对欧美学习者来说，一般认为日语很难。首先书写方式上就有平假名、片假名和汉字3种；其次，日语语法与英语等大相径庭；此外，还有不是强弱重音而是高低重音，男女说法也不一样等等，原因很多)

  此外，在按顺序讲述时，まずは~，さらに~，それに加えて，~等表述方式也很常用。

  4. ~に連なる和~につながる：連なる有3个意思：

1. 排成一列没有间断。
2. 为某集体的一员。
3. 出席某会议。

• 多くの山々が連なっているのが見えた(看到重山连绵)
• この寺には徳川将軍家に連なる人々が眠っている(德川将军家族相关的人长眠在这座寺庙里)
• 友人の結婚式に参加して，喜びの席に連なることができてうれしかった(参加朋友的婚礼，能够列席这喜庆的宴席，非常高兴)

  つながる有3个意思：

1. 几个互相分开的事物聚集到一起，成了一个事物。
2. 两个以上的事物由于某种关系而联系到一起。
3. 几个事物连成一串的的状态。

• 九州から北海道まで高速道路でつながっている(九州和北海道以高速公路连接在一起)
• ちょっとした油断が失敗につながってしまった(一点微小的疏忽造成了失败)
• 渋滞で車が20km以上つながっている(交通堵塞导致车辆拥堵20千米以上)

  つながる与連なる的意思类似，区别在于つながる表示整体连成一条线状，而連なる所连接的事物是多个独立的个体。

  5. あながち~ではない：あながち与句尾的否定形式相呼应，表示某主张或判断不能完全否定，带有反对硬下判断的含义。

• 彼女の意見もあながち間違いではないかもしれませんね(也许她的意见也不一定就错了)
• "同期の王さんが来年昇進する"とうわさされている。仕事ぶりを見ると，あながちうわさだけじゃないかもしれない(有传言说同期的老王明年晋升。从他工作的劲头来看，或许不仅是传言)

  6. ~を~として、~を~に：名1を名2とする与名1を名2にする都有表示把名1按照名2的性质来对待的用法。

• 今回話し合った内容を最終的な結論として，理事会に報告します(我将把这次商讨的内容作为最后的结论向理事会汇报)
• 投票の結果，田中氏を会長とすることに決定した(投票的结果，决定把田中先生推举为会长)
• 大先輩の山田さんを目標にして頑張ります(我将把老前辈山田先生作为目标，努力工作)
• 投票の結果，田中さんを会長にすることが決まった(投票的结果，确定把田中先生推举为会长)

  ~を~とする与~を~にする相比较，前者更有书面语色彩。另外，还有把~を~にして~中的して省略掉，变成~を~に~的形式，~を~に~要比~を~にして~书面语色彩更浓。

• 彼は病気を口実に会議を欠席した(他以生病为借口缺席了会议)