Documentation/sound/oss/Soundblaster

Chinese translated version of Documentation/sound/oss/Soundblaster

If you have any comment or update to the content, please contact the
original document maintainer directly.  However, if you have a problem
communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
help.  Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated
or if there is a problem with the translation.

Chinese maintainer: zhuweijing <313997199@qq.com>
---------------------------------------------------------------------
Documentation/sound/oss/Soundblaster的中文翻译

如果想评论或更新本文的内容，请直接联系原文档的维护者。如果你使用英文
交流有困难的话，也可以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻
译存在问题，请联系中文版维护者。

中文版维护者： 朱伟婧  <313997199@qq.com>
中文版翻译者： 朱伟婧  <313997199@qq.com>
中文版校译者： 朱伟婧  <313997199@qq.com>

modprobe sound
insmod uart401
insmod sb ...

This loads the driver for the Sound Blaster and assorted clones. Cards that
are covered by other drivers should not be using this driver.

为声霸卡和克隆加载驱动程序，卡所涵盖的驱动使用者不应该使用这个驱动程序

The Sound Blaster module takes the following arguments

io  I/O address of the Sound Blaster chip (0x220,0x240,0x260,0x280)
irq  IRQ of the Sound Blaster chip (5,7,9,10)
dma  8-bit DMA channel for the Sound Blaster (0,1,3)
dma16  16-bit DMA channel for SB16 and equivalent cards (5,6,7)
mpu_io  I/O for MPU chip if present (0x300,0x330)

sm_games=1 Set if you have a Logitech soundman games
acer=1  Set this to detect cards in some ACER notebooks
mwave_bug=1 Set if you are trying to use this driver with mwave (see on)
type  Use this to specify a specific card type

The following arguments are taken if ISAPnP support is compiled in

isapnp=0 Set this to disable ISAPnP detection (use io=0xXXX etc. above)
multiple=0 Set to disable detection of multiple Soundblaster cards.
  Consider it a bug if this option is needed, and send in a
  report.
pnplegacy=1 Set this to be able to use a PnP card(s) along with a single
  non-PnP (legacy) card.  Above options for io, irq, etc. are
  needed, and will apply only to the legacy card.
reverse=1 Reverses the order of the search in the PnP table.
uart401=1 Set to enable detection of mpu devices on some clones.
isapnpjump=n Jumps to slot n in the driver's PnP table. Use the source,
  Luke.

声霸卡模块采用下列参数
    IO                声霸卡的芯片I/O地址（ 0x220，0x240 ，0x260 ，0x280）
    IRQ               声霸卡芯片的IRQ（ 5,7,9,10 ）
    DMA               8位DMA通道的声霸卡（ 0,1,3 ）
    dma16             16 -bit DMA通道SB16相当于卡（ 5,6,7 ）
    mpu_io            MPU芯片的I/O（0x300 ，0x330 ）

    sm_games = 1     如果你有一个Logitech soundman games设置为1
    acer=1          设置一些ACER笔记本电脑检测卡
    mwave_bug = 1    如果您正在尝试使用这个驱动程序，设置为1
    type             使用一个特定的卡类型

ISAPNP支持被编译，参数如下
   ISAPNP = 0       设置用来禁用ISAPNP检测（使用IO = 0XXXX等以上）
   multiple=0       设置用来禁用检测多个声霸卡，如果这个选项是必要的，认为这是一个错误并且发送报告
   pnplegacy = 1    随着一个单一的非PnP卡（legacy）能够使用PnP卡(s)，上述选项IO，IRQ等都需要，而且将只适用于传统的卡
   reverse=1        在PnP表中反转顺序搜索
   uart401 = 1      在克隆上为启用MPU设备检测。
   isapnpjump = N   在驱动程序的PnP表中，跳至到插槽n，使用源，Luke
  
You may well want to load the opl3 driver for synth music on most SB and
clone SB devices

insmod opl3 io=0x388

Using Mwave

To make this driver work with Mwave you must set mwave_bug. You also need
to warm boot from DOS/Windows with the required firmware loaded under this
OS. IBM are being difficult about documenting how to load this firmware.

Avance Logic ALS007

This card is supported; see the separate file ALS007 for full details.

Avance Logic ALS100

This card is supported; setup should be as for a standard Sound Blaster 16.
The driver will identify the audio device as a "Sound Blaster 16 (ALS-100)".

对于synth music你可能要加载OPL3驱动和克隆SB设备驱动程序
insmod opl3 io=0x388
使用Mwave

为了使这个驱动程序工作，你必须设置mwave_bug，此操作系统下加载所需的固件，还需要从DOS/ Windows暖开机
IBM正在难以记录如何加载这个固件

Avance Logic ALS007
支持该卡的全部细节，请参阅单独的文件ALS007

Avance Logic ALS100
支持该卡设置应该是一个标准的Sound Blaster16，该驱动程序会识别音频设备“声霸卡16（ALS-100）”