Beginners Level Course:Day to Day with Linux

关闭Linux（关机）

     此时此刻你应该已经安装了Linux，并且你正在左顾右看的你有什么。当你结束时，你必须关闭计算机。实际上，有永远也不关机的电脑。假象你的ISP（网络服务提供商）每天晚上都关机！互联网是24/7的工作，所以这不现实。但是可能有仅仅关闭显示器的用户。就像你会偶尔休息，所以我们可能也会让我们的电脑过一阵子休息一段时间。对于这个问题，我们可以使用shutdown命令实现。

     使用过电脑的人都知道，如果你在保存工作完成之前关机或停电，数据将会丢失。最初的，如果你你错误的关闭Linux或者有一场不合时宜的暴风雨造成停电，这将会对你的Linux文件系统造成很大的损坏。这些在今天不经常发生，但是每当你想关掉你的电脑的时候都会使用shutdown命令。如果你不这样做的话Linux将会告诉你——当你再次使用计算机时Linux将会自动检查你的硬盘。如果你有一个大硬盘，你可以走开为自己做一个三明治了，因为这将花费一些时间。Linux每隔一段时间也会自动运行例程检查磁盘。在Linux自我检查的这段时间里你可以去为自己做三明治了。

关闭单个计算机

     关闭只有一个用户的Linux系统最普遍的方式是，使用root权限运行下面的命令：

     shutdown -h now

     相对于稍后关闭系统，你可以使用该命令在这个时刻关闭系统。

     现在Linux正在关闭

     它将开始关闭你的电脑正在使用的程序并且你能看到这一切的发生。因为Linux是一个透明的系统。它会让你看到它正在做的一切。它不会给你一个简单的消息让你等待并且另一个告诉你现在可以关闭计算机了。如果有东西引发问题，系统将会告诉你它的启动和关闭时间。这样，如果你有问题，你可以追踪它。如果你不知道如何解决这个问题，你可以告诉另外一个人你看到的，他/她将会帮助你。

     使用shutdown命令，你必须等到下面的消息出现：

System halted
Power down before you shut off the computer.
Re-booting the computer 

重启你的系统

shutdown -r now

如果你已经安装了双启动系统并且你想使用另外一个系统，（为什么想这么做呢？）你需要使用这个命令。你将会得到与-h（halt）选项类似的信息：

System going for reboot NOW

这些消息背后基本的原因是Linux被构想成一个网络操作系统。你有用户在工作站通过网络繁忙的做着他们的工作。shutdown命令最后一部分now对于单个用户的家用PC是可以的，但是在一个网络系统上这部分将会被改成暗示时间。这种方法用户可以有机会在系统停机维护前结束他们的工作。在网络中使用‘now’，发送命令的人可能有精神问题。

下一个时间关闭系统，你可能会尝试使用某些事件选项代替now。例如，你可能想在一个给定的时间关闭电脑。

shutdown -h 20:01

该命令将会在晚上8:01关闭电脑。你也可以尝试：

shutdown -h +5

该命令将会在5分钟之内关闭电脑。

现在你知道关闭你Linux系统的正确方法了。

原文地址：http://www.linux.org/threads/day-to-day-with-linux.4091/