汉字极难拉丁化,主要有两个问题极难解决:
首先是标调问题极难解决
在用拉丁字母记音的基础上标调,理想的方案很少,用字母来标调的方案例如《国语罗马字方案》和用调号来标调的方案例如《汉语拼音方案》都不是很理想的方案。标调问题要做到完美可以说是极难,为什么呢,汉语不是像英语那样的非声调语言,必须区分声调,而区分声调的方式前人的方案都不甚完美。
其次是同音字的区分问题极难解决
即便在用拉丁字母记音的基础上勉强解决了标调问题,汉语的同音字的区分问题也极难解决。同音字问题在汉语拼音文字运动中可以说是几乎没有解决。因为这个事情比想象的还难,想想韩国和日本仍然借用汉字就理解了。