GreenHopper 5.9概览

原作者：Nicholas Muldoon

Nicholas Muldoon在Atlassian担任GreenHopper产品经理职务，是敏捷开发方面的专家。

 

翻译者：Kenny Jin

Kenny Jin在Unlimax（北京安迈无限信息技术咨询有限公司）担任联合创始人和资深咨询顾问职务，拥有10余年的企业信息化咨询经验。Unlimax是Atlassian公司在中国的授权合作伙伴(Atlassian Experts)。

 

原文地址：

在过去几周内，我们已经收到了用户在Scrum快速面板特性方面的反馈，这些反馈是富有建设性的，我们愿意听到更多。同时，我们也收到了一些来自用户的鼓励：

喜爱新增的快速面板，以及使用JQL来定义泳道(swim lanes)的功能。这对我们的开发过程是个绝好的有用的工具。 - Brad Jones, Flurry

新增的快速视图无论对于日常工作还是对于长期规划都是极好的工具。- Mikael Rask, Com Hem

GreenHopper的开发是一个不断重复“惊奇”的过程。我们积极响应客户的反馈，并且优先实现最有价值的特性。现在Scrum快速面板依然处于实验室中，我们期盼着你和你的团队进行试用并通过Give GreenHopper Feedback! 按钮来向我们提出宝贵意见。

GreenHopper5.9的新特性是什么?

GreenHopper 5.9为Scrum团队提供以下新特性：

故事点（Story Point）燃尽图 - 基于当前冲刺阶段（sprint）的故事点燃尽图可以帮助团队了解项目进度，如果他们的实际成果高于或者低于之前承诺，则可在冲刺阶段中进行修正。

在冲刺标记中显示总故事点预估 – 当你拖拽的时候，该标记会自动更新对应冲刺的故事点，帮助你了解团队在未来的冲刺中需实现哪些故事。

在执行当前冲刺时即可计划下一冲刺 – 这个功能使产品负责人（product owner）能够为下一个冲刺计划会议提前准备草稿和预定任务列表（backlog）。

指定冲刺的名称，以及开始和结束日期。

GreenHopper5.9实操视频

下面的简短视屏展示了一个Scrum团队采用GreenHopper是多么的简单：

http://v.youku.com/v_show/id_XMzU1NjE0OTgw.html

今天就升级到GreenHopper 5.9!

GreenHopper 5.9需要JIRA 5.0的支持，现在下载JIRA 5.0就可以开始升级。您通过JIRA管理界面中的插件来升级GreenHopper。

免费30天试用

如果您是GreenHopper的新用户，现在就可开始30天GreenHopper租用服务的免费试用。