基于Transformer实现机器翻译（日译中）

Transformer 是一种用于自然语言处理任务的深度学习模型架构，首次由Vaswani等人在2017年提出。它引入了自注意力机制（self-attention mechanism），在处理长距离依赖关系时相对于传统的循环神经网络（RNN）和长短时记忆网络（LSTM）具有更好的性能。

Transformer 模型的核心是多头自注意力机制和位置编码。自注意力机制允许模型在计算时同时考虑输入序列的所有位置，从而更好地捕捉序列中不同位置之间的依赖关系。多头自注意力机制允许模型并行地学习多组自注意力表示，增强了模型对不同方面信息的建模能力。位置编码用于反映输入序列中单词的位置信息，帮助模型区分不同位置的单词。

Transformer 模型还包括多层自注意力层和全连接前馈神经网络层，通过堆叠这些层构建深层网络结构。在训练过程中，Transformer 使用残差连接和层归一化来帮助有效训练深层模型。通过编码器-解码器结构，Transformer 在翻译等序列到序列任务中取得了巨大成功，成为自然语言处理领域的重要里程碑之一。
以下使用 Jupyter Notebook、PyTorch、Torchtext 和 SentencePiece 的基于 Transformer 的日中机器翻译模型教程的简单复现。

导入必要的包

首先，确保您的系统已安装以下包，若发现缺少某些包，则需要安装它们。

获取平行数据集

在这个教程中，我们将使用从JParaCrawl（http://www.kecl.ntt.co.jp/icl/lirg/jparacrawl）下载的日语-英语平行数据集。JParaCrawl被描述为“由NTT创建的最大的公开可用的英语-日语平行语料库。它是通过在网页上大规模抓取并自动对齐平行句子来创建的。” 您也可以在这里查看相关论文。

在导入所有的日语句子及其对应的英语句子后，我删除了数据集中的最后一条数据，因为它存在缺失值。总共，在训练集trainen和trainja中，句子的数量为5,973,071条，然而，为了学习目的，通常建议对数据进行抽样，并确保一切按预期工作，然后再使用全部数据，以节省时间。

以下是数据集中包含的一条句子的示例。

当然我们也可以使用不同的平行数据集来跟随本文，只需确保我们可以将数据处理成如上所示的两个字符串列表，分别包含日语和英语句子。

准备分词器

不同于英语或其他字母语言，日语句子中没有空格来分隔单词。我们可以使用JParaCrawl提供的分词器，该分词器是使用SentencePiece为日语和英语创建的，您可以访问JParaCrawl网站下载分词器。

在加载分词器之后，您可以通过执行以下代码来测试它们，例如：

构建TorchText的词汇对象并将句子转换为Torch张量

使用标记器和原始句子，然后构建从 TorchText 导入的词汇对象。 这个过程可能需要几秒钟或几分钟，具体取决于我们数据集的大小和计算能力。 不同的标记器也会影响构建词汇所需的时间，我尝试了几种其他的日语标记器，但 SentencePiece 似乎对我来说运行得很好，而且足够快。

获得了词汇对象之后，我们就可以使用词汇表和分词器对象来构建训练数据的张量。

创建DataLoader对象以便在训练过程中进行迭代

这里，我将批大小设置为16，以防止“cuda内存不足”的问题，但这取决于诸如你的机器内存容量，数据大小等各种因素，所以根据你的需求随意更改批大小（注意：PyTorch的教程使用Multi30k德英数据集时将批大小设置为128）。

序列到序列Transformer

 接下来的几段代码和文本说明（用斜体字书写）来自原始的PyTorch教程[https://pytorch.org/tutorials/beginner/translation_transformer.html]。我没有做任何改变，除了批量大小BATCH_SIZE和单词de_vocab被更改为ja_vocab。

Transformer是一种用于解决机器翻译任务的Seq2Seq模型，在“Attention is all you need”论文中引入。Transformer模型包括一个编码器和一个解码器块，每个块都包含固定数量的层。

编码器通过一系列多头注意力和前馈网络层将输入序列处理，输出称为记忆(memory)，将其与目标张量一起传递给解码器。编码器和解码器使用教师强制技术进行端到端训练。

文本标记通过使用标记嵌入来表示。在标记嵌入中添加位置编码，引入了单词顺序的概念。

我们创建一个后续词掩码，以阻止目标词关注其后续词。我们还创建了用于遮盖源和目标填充标记的掩码。

定义模型参数并实例化模型

这里我的服务器实在是计算能力有限，按照以下配置可以训练但是效果应该是不行的。如果想要看到训练的效果请使用你自己的带GPU的电脑运行这一套代码。

当你使用自己的GPU的时候，NUM_ENCODER_LAYERS 和 NUM_DECODER_LAYERS 设置为3或者更高，NHEAD设置8，EMB_SIZE设置为512。

开始训练

最后，在准备好必要的类和函数后，我们准备训练我们的模型。不言而喻，训练完成所需的时间可能会因计算能力、参数以及数据集大小等许多因素而大不相同。

当我使用JParaCrawl的完整句子列表（每种语言约590万个句子）来训练模型时，使用单个NVIDIA GeForce RTX 3070 GPU，每轮训练大约需要5个小时。

以下是代码：

尝试使用训练好的模型翻译一句日语句子

首先，我们创建一个函数来翻译新句子，包括获取日语句子、标记化、转换为张量、推理，然后将结果解码成英文句子。

然后，我们只需调用翻译函数并传递所需的参数。

保存Vocab对象和训练好的模型

最后，在训练结束后，我们将首先使用 Pickle 保存词汇表对象（en_vocab 和 ja_vocab）。

最后，我们还可以使用 PyTorch 的保存和加载函数保存模型，以备后续使用。一般来说，根据后续使用的目的，有两种保存模型的方式。第一种只用于推理，我们可以稍后加载模型并用它来从日语翻译成英语。

第二种方式也用于推理，但当我们希望稍后加载模型并恢复训练时，也可以使用。