一文搞懂国际化（一）背景概览

专题目录

一文搞懂国际化(一)背景概览

一文搞懂国际化(二)架构设计

一文搞懂国际化(三)落地实践

一文搞懂国际化(四)总结提升

一、背景

　　软硬件产品(互联网、产业互联网等等)，在2019年后，特别是2020年后，由于国内行业过于卷(低价、噱头、资本、政策)，很多业务都开始从国内转向国外、从新兴业务转向传统业务。笔者经历的就有消费金融、虚拟币平台、母婴社交、农牧养殖。本文的背景就是一个深耕养猪行业多年的产品，做国际化升级的经验总结。

　　产品需要适配国际化，会遇到一系列复杂问题。本系列文章是笔者担任某国际化项目的项目经理、架构师岗，经历了从0到1落地全过程，总结而来。市面上的文章，要不只讲业务、要不只讲设计、要不就跳过业务、设计直接讲落地源码，让人看了比较懵。故笔者把这个过程记录下来，期望能给初次介入的小伙伴一些灵感和提前避坑。本专题文章遵循项目的落地过程，包含四部分：背景概览、架构设计、落地实践、总结提升。每部分的主要内容如下：

• 背景概览：国际化项目背景介绍、项目规划、相关名词解释。
• 架构设计：概设、详设。
• 落地实践：框架落地+核心功能点详解(源码级)。
• 总结提升：总结不足、展望未来。

 阅读本系列文章可解答疑问：

• 【开荒原理】常见国际化相关词汇开荒？--见3.1 名词解释
• 【架构设计】常见多语言设计方案？
• 【架构设计】常见时区改造设计方案？
• 【项目规划】谁来主导国际化项目？项目经理？产品？架构师？--见2.4 疑问解答
• 【产品规划】国内国际是否必须两套产品，互相隔离？--见2.4 疑问解答
• 【架构设计】前端、后端是否代码要隔离？
• 【架构设计】如何拆国际化分支、合并回国内分支、何时去拆、何时合并？
• 【避坑指南】国际化有什么常见的坑？

二、规划

国际化这个事一定要提前做规划，否则顾头不顾尾，中后期会爆发出许多无法承担的后果。画了一张思维导图如下：

建议：按照商务规划、产品运营、研发规划三步骤去做项目整体规划。 对于大多数软件项目来说：遵循业务->产品->技术的流水线作业关系 。 业务是产品的上游、产品是研发的上游、业务的上游是企业战略和资金支撑。所以商务规划很多时候会反过来牵制研发落地方案。想要掌控好带一些创新型项目时，商务规划绝对是第一位的。投入产出对等才是第一等要务。

2.1 商务规划

商务目标：规划投入多少资源，达成什么业务/系统建设目标。---这是项目的首要关注点。避免进入“一元造火箭”的尴尬境地。投入和目标要尽量对等，后续落地才有可能。

2.2 产品运营

根据业务目标和资源规划投入，做产品的整体规划、运营策略规划。--注意：有些人说国际化偏向技术线，不需要产品。这个论点会被打脸。实时证明，国际化项目产品是必不可少的一环。

2.3 研发规划

根据提前梳理好的业务目标、产品规划、资源投入，架构师梳理出技术落地的规划。核心就是设计、研发、部署。

2.4 疑问解答

1.【项目规划】谁来主导国际化项目？项目经理？产品？架构师？

答：项目经理、产品、架构师都是项目必不可少的角色。项目经理统筹项目、产品管需求，架构师负责技术。记住只要把握住核心： 【产品优先于技术】，项目只是管控过程而已，一切迎刃而解。

2.【产品规划】国内国际是否必须两套产品，互相隔离？

答：一般来说，国际版产品考虑到用户、监管要求不同，不管是APP(应用)还是WEB(域名)，肯定产品是要拆开的合适。这也是为了将来区分国内国际化不同功能、不同版本上线提供了方便，产品上是隔离的。当然如果还处于试水初期，短时间共用一个兼容产品，也无可厚非。

三、概念

前两节讲了背景和规划，本节讲解国际化项目的核心概念。

3.1 名词解释

名词	解释
国际化	国际化(internationalization)是设计和制造领域适应不同区域要求的产品的一种方式。它要求从产品中抽离所有地域语言，国家/地区和文化相关的元素。换言之，应用程序的功能和代码设计考虑在不同地区运行的需要，其代码简化了不同本地版本的生产。开发这样的程序的过程，就称为国际化。
多语言	产品改造，适配各国语言，就叫多语言，通常根据用户习惯设置的语言、或者跟随客户端本地系统设置的语言，未设置就默认的。
时区	地球是自西向东自转，东边比西边先看到太阳，东边的时间也比西边的早。为了方便各地区时间换算，国际会议将地球表面按经线从东到西，划成24个区域，并且规定相邻区域的时间相差1小时。当人们跨过一个区域，就将自己的时钟校正1小时(向西减1小时，向东加1小时)。
GMT	Greenwich Mean Time, 格林威治时间，1972年之前，格林威治时间(GMT)一直是世界时间的标准。基于地球自转，它规定太阳每天经过英国伦敦的皇家格林威治天文台的时间为中午12点。1884年10月国际子午线会议，将格林威治子午线设定为本初子午线，并将格林威治平时 (GMT, Greenwich Mean Time) 作为世界时间标准(UT, Universal Time)。确定了全球24小时自然时区划分，所有时区都以和 GMT 之间的偏移量做为参考。
UTC	Coodinated Universal Time，协调世界时，1972年之后生效。协调世界时是以原子时秒长为基础，在时刻上尽量接近于世界时的一种时间计量系统。
ISO	国际标准ISO 8601是日期和时间的表示方法，全称为《数据存储和交换形式·信息交换·日期和时间的表示方法》。典型格式为：2024-01-12T17:30:08+08:00
时间戳(Timestamp)	时间戳，也被称为 Unix 时间戳(Unix Timestamp)。是指格林威治时间GMT1970年01月01日00时00分00秒起至现在的总秒数 。
夏令时(DST)	夏令时，(Daylight Saving Time：DST)，也叫夏时制，又称“日光节约时制”和“夏令时间”，是一种为节约能源而人为规定地方时间的制度，在这一制度实行期间所采用的统一时间称为“夏令时间”。

 3.2 核心概念

针对核心/难点概念，讲解清楚。

1.国际化

产品推向国外用户使用时的改造过程，一般包含国家地区(行政区划、地图)、时区时间、语言、货币、数字等个性化设置和显示。其中语言、货币、数字、国家地区比较容易改造，时区时间由于涉及的面太广，改造起来十分费劲。

2.夏令时(DST)

夏令时，(Daylight Saving Time：DST)，也叫夏时制，又称“日光节约时制”和“夏令时间”，是一种为节约能源而人为规定地方时间的制度，在这一制度实行期间所采用的统一时间称为“夏令时间”。一般在天亮早的夏季人为将时间调快一小时，可以使人早起早睡，减少照明量，以充分利用光照资源，从而节约照明用电。各个采纳夏时制的国家具体规定不同。全世界有近40%的国家实行夏令时。简单来说，日光节约时制：规定在夏天时钟拨快一小时，冬天再拨回标准时间。举例：美国夏令时为每年3月的第二个星期日至11月的第一个星期日，冬令时为每年11月的第一个星期日至次年3月的第二个星期日。目前世界上美国、欧洲时实行夏令时的。如下图：