amorous(showing or concerning sexual love)
amrouse adventure(风流韵事)
exalted(having a very high rank and highly respected)
1.his going made an awful row i heared, and i think that was where frances lost him.
我听说他这次出门引发了一次剧烈的争吵,我认为frances从此失去了他
2.the publisher had praised his novel a very highly and it rather went to his head.
出版社给了他的小说相当高的评价,着着实冲昏了他的头脑。
3.the several women had put thenselves out to be nice to him, and his horizons had all shifted
那几个女人费尽心思讨好他,他的眼光完全改变了,
4.he had married on the rebound from the rotten time he had in college, and frances took him on he rebound from his discovery that he had not been everything to his first wife.
他在大学糟糕时光下的刺激下结了婚,frances在他发现他自己在妻子严重不是唯一的时候,抓住这个机会控制了他
5.he was not in love yet but he realized that he was an attractive quanlity to women.
他并没有真正恋爱过 ,但他发现自己对女人来说 是一个有魅力的人。
6.the sound like an innocent occupation, bur cohn had read and reread "the purple land ". "the purple land" is a very sinister book if read too late in life.
这像桩无可厚非的事情,但科恩把紫色的土地读了一边又一遍, 但是年纪太大读这本书是非常有害的。
7.for a men to take it at thirty-four as a guide-book to what life holds is about as safe as it would be for a men of the same age to enter wall street direct from a french convert , equipped with a complete set of the more practical alger books.
一个56岁的男人把这本书作为生活指导书,就像一个同龄男子带着这一整套更加注重实用的阿尔法书从法国修道院到华尔街一样不可靠
8.cohn, i bealive, took every word of "the purple land " as literally as though it had been an R.G dun report .
我相信科恩把《紫色土地》的每个词向研读XX的报告一样研读领会。
9.once you had drink all you had to say was :"well, i've got to get back and get off some cables",and it was done,
每当你喝酒的时候,你就说,哦,我必须回去发几份电报了,这就完了。
cohn went over to american with his novel, maked a lot of money ,but he discoveried that he was not in love excatly although he was an attrative quanlity, he sick of paris and invited me have a trip to south american but i hadn't agree since i think other contry just like a moving view and you can't get away from youself from one place to another.