the sun also rises day4

faculty(能力，（学校的）全体教员)

1.waht a box to sweet in.
box means small room, it means that"这屋子活像个蒸笼"

2.she was very much with them.
她和她们玩的很开。

3. i know they are supposed to be amusing, and you should be tolerant, but i want to swing one ,any one, angthing to shatter that superior, simpering composure.
我知道他们以为是在开玩笑，而你应该忍受，但我想揍人，任何一个人，来打破那种目中无人，傻笑中透着泰然自若的神情。

4. i was a little drunk, not drunk in any positive sense but just enough to be careless.
我有点醉了， 但没有真的醉，刚刚好开始口无择言。

5.what is the matter with you, you seem all worked up over something.
你怎么了，看起来被什么事情惹恼了。work up over (被什么激起情绪)

6.why aren't you tight?
为什么你没有醉。

7.Brett was demned good-looking, she wore a slipover jersey sweater and a tweed skirt, and her hair was brushed back like a boy's. she started all that.she was built with curves like the hull of a racing yacht,and you missed none of it with that wool jersey.
Brett 真的超级好看，她穿着一套针织套衫和一条苏格兰粗呢裙子，头发向后梳，像个男孩子。这种打扮是她开的头。她的身材如同赛艇的船身，羊毛套衫使她的整个身形暴露无遗。

jake must had  a story with brett, although he hadn't danced with brett, he llikes drinking  an orange when brett danced with another people, and we could also tell from his chat with cohn, obviously he didin't want brett danced with other. and when they got in the car, brett said she was misrable. our story, was just beginging.