the sun also rises day16

1. i have never seen a men in civil life as nervous as Robert Cohn -- nor as eager.
我在和平时期还没见过像Robert Cohn这么紧张的人，还是这么急迫的。

2.i  don't think i ever hate he until he had that little spell superiority at the lunch-- that and when he went thougg all that barbering,
在他表现出那副无所不知的样子之前，我都没有真正的恨过他---这还不算，还去理发室弄了一番。

3.i  slept like a log ,
我睡的像头猪一样。

4.how did you ever happened to know this fellow anyway.
  don't rub it in,
话说你怎么知道这个家伙的。
别提了。

Brett have't arrived ass date, so cohn won.and he was confidential to tell jake things that he and brett went to san, also told bill. the next day he didn't go to fishjing. he ought to stay ti met brett. so he went woth bill.