“Do you have the time?” 可不是问 “你有空吗”，理解错就尴尬了！柯桥生活英语学习

如果有一个超帅的小哥哥问你“Do you have the time？”你会怎么回答？有空或者没空？C姐肯定是有空 

但先不要高兴的太早，如果你这么说，你和小哥哥也就缘尽于此了，因为人家问的根本就不是你有没有空！

那......这个“Do you have the time？”到底是啥意思，我们接着往下看 ↓

01

“do you have the time?“啥意思？

大家不要一看到“have the time”就想当然的联想到“有时间、有空”，中间还有个定冠词“the”呢！

time前有个定冠词the，可以理解为特指的时间，所以，这句话的实际含义是：“你知道现在几点吗？”

🌰举个例子 

Excuse me, do you have the time? 

不好意思，现在几点了？

很多美剧中都有类似的表达，下次遇到可别理解错了

《老爸老妈浪漫史》视频截图

《隐藏人物》视频截图

“询问时间”也可以简单的表达为“What time is it？”，虽然是一个比较简单、基础的表达，但是怎么用都不会出错~

但是，如果有小哥哥问你“Do you have time？”，那就真的是在约你啦！

只是差一个冠词，意思就真天差地别。

接下来再给大家介绍三种不用“time”也可以用来指“你有没有空”的表达。

02

“你有空吗“应该怎么翻译

① Do you have a minute？

这是最常用的“你有空吗？”的英语表达了。

当然这里的“a minute”不是真的指“一分钟”，而是说明时间很短，有的时候甚至还会用“a second”。

所以，当你想耽误别人一小会儿的时候就可以说：

You have a few minutes?

You have a second?

You got a minute?

You got a sec?（sec.是second的缩写）

Can you spare a minute?

② Are you available？

先来看看“available”这个单词，我们以前用到比较多的可能是“可获得的、可找到的”，其实它还有“可取得联系的；有空的”这个意思。

🌰举个例子 

Are you available for a meeting tomorrow? 

你明天有空参加会议吗？

③ Are you free?或You busy?

这里的free指的是“空闲的”，所以Are you free?实在问对方是否空闲？是否没事做？

为了避免句子因为“free”产生歧义，可以在后面加上具体的时间，让句子的意思表达更准确。

🌰举个例子 

Are you free today？ 

你今天有空吗？

而You busy?正好相反，是问对方在忙吗？反向询问是否空闲？

不知道大家有没有遇到过一种情况，有人突然来问你晚上有没有空，却不说想要干什么！

内心OS：你不说干啥，我怎么知道有没有空！

这个时候你是不是进退两难，为了不让你掉进坑里，C姐给大家支一招：回答之前可以“随意”地问一句“why? / what’s up?”

🌰举个例子 

A: Do you have 18258085832a minute?

你有时间么？

B: what’s up?

怎么了嘛？

A: I'm inviting some friends to my house for dinner.

我要约几个朋友去我家吃晚饭。

B: It's a pleasure to have dinner with you.

很荣幸能跟你共进晚餐。