「Endless Embrace」

今年的520，用一首特殊的歌，纪念不久前先后故去的外祖父母。

愿他们在天堂安好。

愿我们在还来得及的时候，去爱与被爱。

I still love you, even though I miss you.

---

2022年7月动画《来自深渊 烈日的黄金乡》片尾曲https://y.qq.com/n/ryqq/songDetail/0001f9ju0jMfW6

「Endless Embrace」
(テレビアニメーション「メイドインアビス 烈日の黄金郷」エンディングテーマ)

作詞·作曲：MYTH & ROID　編曲：Kevin Penkin/Tom-H@ck
歌：MYTH & ROID

------------------------------------------------------

I still remember you 
The time we shared, the love you gave
Though everything has changed 
You push me to live on

海よりも深い奥底から
【从比海底还要深的地方】
見守っている 別れた未来
【默默守护着离别的未来】

I still love you, even though I miss you
永久に続く悲しみの夜の中で
【在这悲伤延续的长夜之中】
愛は生きる
【爱永存心间】
I will be here for you, always and forever
今もずっと願っているよ
【我仍然不断地祈愿】
温かいこの闇の中で
【在温暖的黑暗之中】

Nothing can separate us 
No time or place too far away
Something's connecting us 
Much deeper than we know

I still love you, even though I miss you
記憶までも褪せてゆくその中で
【在这逐渐褪色的记忆之中】
愛を詠う
【歌颂着爱】
I will be here for you, always and forever
今もずっと想っているよ
【我仍然不断地思念】
救いなきこの光の中で
【在无助的光芒之中】

悔いなど 捨てよう 心すべてで
【将悔恨舍去 全心全意】
I think of you
I think of you

Even if you don't know how I still treasure you
It doesn't bother me 'cause I decided so

I still love you, even though I miss you
永久に続く悲しみの夜の中で
【在这悲伤延续的长夜之中】
愛は生きる
【爱永存心间】
I will be here for you, always and forever
今もずっと願っているよ
【我仍然不断地祈愿】
温かいこの闇の中
【在温暖的黑暗之中】
美しいこの世界の中で
【在美丽的世界之中】

I still love you 
Even though I miss you