VS2010中Qt翻译文件的创建与使用范例

操作系统:WINXP

QT library :4.8.5

IDE :VS2010。

 

基本原理

 为了在使用多语言，必须做两件事情：

 1.把想要翻译的字符串放入tr()中，如 QString str=tr("Legal");

 2. 在开始的时候载入预先制作好的翻译文件(.qm)。

 以下利用Qt提供的工具，把翻译文件制作出来，并在程序中加载。

 

 1.生成TS文件

   QT的国际化需要TS文件，我们可以通过以下方法创建TS文件

 

 

 

 2.lupdate

 

 

 3. 运行Qt Linguist，打开上一步生成的*.ts文件，进行翻译，翻译完毕后lrelease

 4.在QRC文件加入新生成的QM文件:

   双击QRC文件，按照以下配置进行配置，主要用于load()函数

 

附上修改前代码:

#include <Qpushbutton>
#include <QApplication>
#include <Qwidget>
#include <QTextCodec>
#include <QObject>
#include <QTranslator>
int main(int argc, char *argv[])
{
         QApplication app(argc, argv);
         QWidget windows;
         windows.setMinimumSize(300,200);
         windows.setMaximumSize(300,200);
 
         QPushButton QPushButton_test1(QObject::tr("test1"),&windows);
         QPushButton_test1.setGeometry(20,20,100,30);
 
         QPushButton QPushButton_test2(QObject::tr("test2"),&windows);
         QPushButton_test2.setGeometry(20,60,100,30);
 
         QPushButton QPushButton_test3(QObject::tr("test3"),&windows);
         QPushButton_test3.setGeometry(20,100,100,30);
 
         windows.show();
         return app.exec();
}

修改后代码:

#include <Qpushbutton>
#include <QApplication>
#include <Qwidget>
#include <QTextCodec>
#include <QObject>
#include <QTranslator>
int main(int argc, char *argv[])
{
         QApplication app(argc, argv);
/*新建翻译对象，并加载本地QM文件*/
         QTranslator *translator=new QTranslator(0);
         translator->load(":/test_zh.qm");
 
         app.installTranslator(translator);
 
         QWidget windows;
         windows.setMinimumSize(300,200);
         windows.setMaximumSize(300,200);
 
         QPushButton QPushButton_test1(QObject::tr("test1"),&windows);
         QPushButton_test1.setGeometry(20,20,100,30);
 
         QPushButton QPushButton_test2(QObject::tr("test2"),&windows);
         QPushButton_test2.setGeometry(20,60,100,30);
 
         QPushButton QPushButton_test3(QObject::tr("test3"),&windows);
         QPushButton_test3.setGeometry(20,100,100,30);
 
         windows.show();
         return app.exec();
}