Qt4用QTranslator加载qt_zh_CN.qm之后,QMessageBox显示的对话框按钮,如:"Yes"应该翻译为"是",但Qt5有很多版本加载之后任然显示为"Yes"
解决办法:编辑src/qttranslations/translations/qt_zh_CN.ts,把QDialogButtonBox 替换为 QPlatformTheme,然后用Linguist加载这个ts并发布一个qm即可。
参考:https://bugreports.qt.io/browse/QTBUG-39180