（旧）走遍美国——（三、文化2）

一、赞扬
    Richard和Alexandra初次见面时，Richard称赞Alexandra:“你的英语说得很好”，Alexandra高兴地说:“谢谢”。Alexandra看 了Richard妻子的照片说:“她很漂亮”。Richard也 愉快地道谢。同样的称赞如果发生在我们中国人身上，我们通常会谦虚地说:不，不，我的英语说得很不好”。同样的称赞，不同的反应，其原因便是文化的差异。称赞对方或对方的家人，是美国人很重要的一种社交习惯。被人称赞时，要表示乐于接受并愉快地道谢，说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的，所赞扬的事是值得赞扬的。但是，对中国人来说，听到别人的赞扬时，通常要表示做得还很不够，或者说是客观条件造成的，等等。而接受赞扬则意味着有骄傲自满情绪或缺乏教养。所以说中国人很重视谦虚这-美德， 而美国人彼此之间，意思的表达比较直截了当，比较坦率。
二、称呼
    Marilyn对她公公说:“早上好，Philip"。 对她婆婆说:“好的，Ellen"。 她都是直呼其名。这在中国或一-些东方国家是行不通的，是极无礼的表现。但在美国有些晚辈直呼长辈的名字，表示他们之间亲密无间，关系非常融治，没有不尊重对方的意思。在美国，社会地位不同的人也可以直呼其名，例如许多大学生叫老师的名字，老师对这种做法并不反感，也不认为学生不尊重自己，或过于随便，他们反而认为学生能这样做，正好说明自己待人友好，平易近人。这与中国的习惯完全相反。
三、接受礼物
    当Marilyn接受boss送给她儿子的礼物后，她当着boss的面就打开了礼物。西方人的一个传统习惯是，当你接受了礼物时，一定要当场打开,以表示你对礼物的欣宽。在你表示了对礼物的欣赏之情后，向送礼者当面道谢，这是一种礼节。而我们中国人接受礼物时，-般只说些不该破费的话，而不当场打开。这表示我们并不在意对方送的是什么礼物，是否漂亮、贵重。中国有一句话: "礼轻情义重嘛。所以当场打开礼物会显得不礼貌，缺少教养。
四、婚礼
    在美国女孩出嫁时，娘要给她穿戴上"sth.old, sth.new, sth,borrowed and sth.blue.(即新娘的穿戴中有旧的，新的。借来的和蓝色的。)意思是婚后会交好运。这是一种沿袭下来的老传统了。婚礼多在教堂举行，也可以约请婚礼主持人在其他地方举行不带宗教色彩的世俗婚礼。比如在登记结婚的地方或像Susan和Harry那样在自家的阳台上。婚礼后的招待会多由新娘父母主持。新郎和新娘在舞曲的伴奏下跳第一个舞。在舞曲快结束时，客人开始进入舞池。在适当的时候新娘和新郎悄悄退场，到房间中换上外出的服装，然后出来和客人告别。告别后，新娘、新郎登上汽车去机场或车站开始他们的蜜月旅行。新人去度蜜月，场面通常都很热闹，滑稽，新郎要想方设法尽快离开，而新郎的好友则想出种种办法企图阻上新邸把汽车开走，例如，在汽车的窗上抹些东西，使新郎不得不把它擦掉。
五、体触
    RitaMae去看望Marign的儿子时，只是在语言上表现出了对孩子的极度喜爱,却没抱抱或亲亲孩子。似乎言不由衷，其实这也是在体验方面两种文化的差异。在中国，常常听到西方妇女抱怨中国人抚弄了她们的婴儿和很小的孩子。不论是摸摸、拍拍、搂搂或是亲亲孩子，都使那些西方的母亲感到别扭。在她们自己的文化中，这些动作会被人认为是无礼的，也会引起对方强烈的反感和厌恶。而在中国，这些动作只是表示亲近和爱抚，说明孩子惹人喜爱。
六、迷信
    在《钓鱼秘诀》一集中，祖父告诉Ribbie要想钓到鱼，必须说:“鱼啊，鱼啊，请送给我一条鱼吧。“这是祖父的钓鱼秘诀，也是一种迷信。在美国，的确有一些传统的好运气和坏运气的标志，而且有时美国人确实对此很注意。通常说下列行为会带来好运气:敲击在木头上;找到四叶首蓿;带着兔子的尾巴;把马蹄铁挂在门上。有时人们相信这些事件会导致坏运气:从梯子下走过;打碎了镜子;看见一只黑猫从你面前经过。虽然人们可能会说不相信这些迷信,但他们还是尽可能地避免坏运气的标志而高兴遇到好运气的象征。