- 博客(85)
- 收藏
- 关注
RSS订阅原创 终于完成UG483 v1.14的中文pdf版
该文档是Xilinx的7系列FPGA PCB设计指南（UG483 v1.14），涵盖PCB技术基础、电源分配系统、SelectIO信令、材料与走线、高速信号过渡设计等内容，提供设计策略与参数规范，助力优化PCB设计性能。
2025-06-01 15:21:30
387
1
原创 终于完成了UniPro v2.0规范中文版
终于完成了UniPro v2.0规范中文版，MIPI UniPro v2.0规范定义了设备间数据传输的协议，支持多种数据类型和多种设备，如处理器、存储模块、显示屏等。它基于OSI参考模型，包含物理层（L1）、PHY适配层（L1.5）、数据链路层（L2）、网络层（L3）和传输层（L4），以及设备管理实体（DME）。该规范支持M-PHY v5.0，新增HS-G5传输支持，优化了数据帧有效载荷长度，提升了带宽利用率，并弃用了一些较少使用的功能。
2025-05-31 17:28:50
542
6
原创 CTA-861-G-2017中文pdf版
CTA-861-G标准（2016年11月发布）规范未压缩高速数字接口的DTV配置，涵盖视频格式、色彩编码、辅助信息传输等，适用于DVI、HDMI等接口，还涉及EDID数据结构及HDR元数据等内容。
2025-05-29 22:01:44
957
原创 UG479 (v1.10) March 27, 2018的中文版
UG479 (v1.10) March 27, 2018的中文版,该文档是介绍Xilinx 7 系列 FPGA DSP48E1 Slice的功能特性、架构细节、设计注意事项等，涵盖乘法器、加法器、流水线等内容，适用于数字信号处理等应用的设计参考。
2025-05-24 01:32:16
285
原创 UG903 (v2024.2)的中文版
终于完成了UG903 (v2024.2)的中文版，介绍Vivado中XDC约束方法，涵盖时钟定义、I/O延迟约束、时序例外等内容，还提及XDC优先级、物理约束及相关命令支持情况。
2025-05-23 19:46:33
841
1
原创 终于完成了SFF - 8472 Rev 12.4规范的中文版
终于完成了SFF - 8472 Rev 12.4规范的中文版，该文档定义了SFP+光收发器的增强数字诊断监控接口，可实时访问设备运行参数、控制和状态寄存器，还介绍了内存组织、标识符、诊断等内容，具有向后兼容性。
2025-05-22 13:55:17
479
原创 终于完成了SMBus V2.0规范的中文pdf版
SMBus规范V2.0是SMBus的技术规范，定义了设备间通信的电气特性、网络控制协议和数据传输格式。它基于I2C协议，支持多种设备连接，如智能电池、传感器等。文档详细描述了SMBus的物理层、数据链路层和网络层特性，包括低功耗和高功耗电气规格、数据传输协议、地址解析协议等。终于完成了SMBus V2.0规范的中文pdf版，78页。
2025-05-21 15:11:20
330
原创 SPI Block Guide V04.01中文版
该文档是飞思卡尔半导体的SPI Block Guide V04.01的中文版。介绍了SPI架构、功能、寄存器、工作模式等，含传输格式、波特率生成等细节，适用于相关开发人员参考。
2025-05-20 11:08:50
311
原创 终于完成了AMBA AXI and ACE Protocol Specification的中文版
该文档是ARM的AMBA AXI和ACE协议规范，涵盖AXI3、AXI4、AXI4 - Lite、ACE和ACE - Lite。介绍了AXI协议的高性能特性、架构、信号及事务处理等内容，如独立的事务通道、支持多种特性的信号等；还详细说明了ACE协议在系统级一致性方面的作用，包括缓存状态模型、事务类型及处理等，为硬件和软件工程师设计相关系统和模块提供了重要参考。终于完成了AMBA® AXI™ and ACE™ Protocol Specification的中文pdf版，302页。
2025-04-18 09:09:00
756
2
原创 终于完成了AMBA AXI4-Stream Protocol Version 1.0中文版
AMBA 4 AXI4-Stream 协议规范，42页，详细介绍了 AXI4-Stream 协议的接口信号、传输规则、数据流类型、字节限定符、数据宽度转换、用户信号等内容。它还讨论了传输交织和排序规则，并提供了与其他协议（如 AXI4 写数据通道）的对比，旨在帮助硬件和软件工程师理解和使用该协议。终于完成了AMBA AXI4-Stream Protocol Version 1.0中文版，
2025-04-12 14:53:08
341
原创 终于完成IEEE Std 802.3-2022-Section Five中文版
第五部分——包括第 56 条至第 77 条。第 56 条至第 67 条、第 75 条至第 77 条以及相关附录，规定了从 512 kb/s 到 10 Gb/s 操作的用户接入和其他物理层及子层，并定义了在用户接入网络中的站点之间交换 IEEE Std 802.3 格式帧的服务和协议元素。第 68 条规定了 10 Gb/s 物理层规范。第 69 条至第 74 条以及相关附录规定了在电背板上以 1000 Mb/s 和 10 Gb/s 速度的以太网操作。
2025-04-08 13:31:12
691
原创 终于完成Errata for MIPI A-PHY Specification v1.0中文版
MIPI-A通常指MIPI联盟（Mobile Industry Processor Interface Alliance）制定的一系列接口标准中的A类规范，主要用于移动设备内部组件间的高速数据传输。它涵盖了显示、摄像头、存储等接口，旨在提高能效和传输速率，同时减少引脚数和电磁干扰，广泛应用于智能手机、平板电脑等便携式电子设备中。终于完成Errata for MIPI A-PHY Specification v1.0，MIPI A-PHY规范v1.0勘误的中文版。
2025-03-08 20:16:47
298
原创 梁文峰团队最新论文，终于完成Native Sparse Attention Hardware-Aligned and Natively Trainable Sparse Attention中文版
通过算法与硬件协同设计实现了高效稀疏注意力架构。其创新点包括：（1）硬件对齐的稀疏模式优化，将计算模式与GPU内存特性匹配，提升并行效率；（4）实现端到端加速，模型训练速度提升42-59%，解码速度提升1.8-4.3倍，显著降低大模型长序列处理的计算成本。梁文峰团队最新论文，终于完成Native Sparse Attention Hardware-Aligned and Natively Trainable Sparse Attention中文版，原生稀疏注意力：硬件对齐且原生可训练的稀疏注意力。
2025-02-24 00:39:05
426
原创 终于完成了Titans：Learning to Memorize at Test Time中文版
Titans 的核心是神经长期记忆模块（LMM），它通过在线学习的方式在测试时动态记忆信息，能够根据输入数据的“意外性”（通过梯度衡量）更新记忆。此外，Titans 的深度记忆模块在长序列任务中表现出更好的扩展性和效率，尽管这会带来一定的训练开销。Titans 结合了短期记忆（注意力机制）和长期记忆（神经记忆模块），以更好地处理长上下文信息。Titans 的设计和实验结果证明了其在处理长序列任务时的优越性，为未来长序列建模和记忆机制的研究提供了新的方向。
2025-01-21 21:35:12
543
原创 终于完成了IEEE 802.3-2022-Section Six中文pdf版
第六部分——包括第 78 条至第 95 条。第 78 条规定了节能以太网。第 79 条规定了 IEEE 802.3 组织特定链路层发现协议（LLDP）类型、长度和值（TLV）信息元素。第 80 条至第 95 条以及相关附录包括 40 Gb/s 和 100 Gb/s 操作的一般信息以及 40 Gb/s 和 100 Gb/s 物理层规范。第 90 条规定了以太网对时间同步协议的支持。终于完成了IEEE 802.3-2022-Section Six中文pdf版，793页。
2025-01-14 22:09:52
239
原创 终于完成了IEEE 802.3-2018-Section Six中文pdf版
第六部分——包括第 78 条至第 95 条。第 78 条规定了节能以太网。第 79 条规定了 IEEE 802.3 特定组织链路层发现协议（LLDP）的类型、长度和值（TLV）信息元素。第 80 条至第 95 条及相关附录包含了 40 Gb/s 和 100 Gb/s 操作的一般信息以及 40 Gb/s 和 100 Gb/s 物理层规范。第 90 条规定了以太网对时间同步协议的支持。终于完成了IEEE 802.3-2018-Section Six中文pdf版，934页。
2025-01-10 19:48:48
1499
1
原创 终于完成了IEEE 802.3-2022-Section Three中文pdf版
Section Three——包括第 34 条至第 43 条。Section Three包括 1000 Mb/s 操作的一般信息以及大部分1000 Mb/s物理层规范。终于完成了IEEE 802.3-2022-Section Three中文pdf版，431页。
2025-01-04 11:45:25
443
原创 终于完成了UCIe 2.0的中文版
终于完成了Universal Chiplet Interconnect Express (UCIe) Specification Revision 2.0中文pdf版，基于August 6, 2024，Revision 2.0, Version 1.0翻译而来，738页。- 采用分层架构，包括协议层、Die-to-Die适配器和物理层，各层分工明确。- 支持多种封装选项，包括标准封装、先进封装和UCIe-3D，适应不同应用场景。- 支持多种协议，如PCIe、CXL和流协议，实现了协议的灵活映射。
2024-12-30 21:33:39
2787
2
原创 终于完成了AD9361 Reference Manual Rev.A版本的中文pdf版，196页
自完成AD9371-9375-User-Guide-UG-992中文版后，应要求，终于又完成了AD9361 Rev.A版本的中文pdf版，AD9361是一款高性能射频收发器，集成度高、频段宽、支持多种模式，动态范围大，功耗较低。终于完成了AD9361 Reference Manual Rev.A版本的中文pdf版，196页。
2024-12-26 10:27:07
681
原创 终于完成了SATA 3.2的中文版
SATA Express是SATA 3.2中最重要的变化之一，它允许SATA和PCIe设备共存，通过一个主控制器连接并控制其中一种设备。SATA Express可以使用两个PCIe 3.0信道，最大速度可达2GB/s，大大超过了SATA 6Gbps的速度，非常适合高性能固态硬盘和混合硬盘。SATA 3.2引入了M.2产品规格，这是一种小型卡式规格，长度30-110毫米，宽度22毫米，广泛支持SATA、PCIe、Wi-Fi、WWAN、USB等，主要面向轻薄型笔记本和平板机。加快RAID阵列中的数据重建速度。
2024-12-25 10:54:24
829
原创 李飞飞The Language of Motion的中文pdf版
人类沟通是多模态的，意味着我们不仅通过语言来交流，还通过面部表情、肢体动作等非语言的方式来传递信息。然而，现有的运动生成模型通常只关注某一特定输入方式—可能是语言、文本或动作数据，并不能全面利用所有可用的数据。为了解决这个问题，斯坦福大学李飞飞团队提出了一个新的框架(LOM)，能够将语言结合起来，使用多模态语言模型来理解和生成人体动作。结合独特的预训练策略，LOM模型不仅在共同语音手势生成任务上达到了最先进的表现，而且训练所需的数据量大大减少。
2024-12-23 13:57:29
352
原创 终于完成了LPDDR5X，LPDDR5协议的中文版
只要是DDR相关的协议，都想吐槽下编协议文本的人，一个是大小写不严格区分，非常随意；一个是上下标不严格区分，非常乱，吐槽DDR真是没够。(LPDDR) 5/5X，LPDDR5X，LPDDR5协议的中文版，基于June 2023的版本翻译而来，1084页。终于完成了Low Power Double Data Rate。
2024-12-14 19:59:58
1155
3
原创 终于完成了HDMI 2.1版本协议的中文版
4）游戏优化功能：引入了可变刷新率（VRR），可解决高刷新率下的画面撕裂问题，让画面更流畅，减少延迟；3）增强版音频回传通道eARC：将原有的ARC升级为eARC，支持高达37Mbps的传输频宽，能够传输未经压缩的5.1、7.1甚至32声道音讯，支持多种高级音频格式，如DTS-HD、Dolby TrueHD、Dolby Atmos、DTS:X等。5）兼容性与应用广泛：支持广泛的应用场景，包括游戏、家庭影院、专业应用等，兼容各种支持HDMI 2.1标准的设备，如游戏机、电视、显示器、投影仪等。
2024-12-10 21:09:17
1772
4
原创 终于完成了HDMI-CEC v1.3a规范的中文版
HDMI-CEC 是一种基于 HDMI 接口的消费电子控制协议，旨在让用户通过一个遥控器控制多个 HDMI 连接的设备。终于完成了HDMI-CEC v1.3a规范的中文版，156页。
2024-12-05 19:24:04
636
原创 终于完成了CXL-3.1-Specification的中文版
CXL 3.1的核心亮点在于其革命性的结构改进，使得数据中心能够实现更高效的扩展和通信。通过引入基于端口的路由（PBR）和全局集成内存（GIM），CXL 3.1不仅提升了数据传输速度，还极大地增强了系统的灵活性和响应能力。它代表了计算和存储技术的一次巨大飞跃，将彻底改变我们处理海量数据和运行高性能计算任务的方式。1886页，基于CXL-3.1-Specification，August 2023，Revision 3.1的版本翻译而来。终于完成了CXL-3.1-Specification的中文版，
2024-12-03 12:26:09
1499
2
原创 终于完成了李飞飞最新巨著，AGENT AI综述的中文版
终于完成了斯坦福李飞飞最新巨著，AGENT AI: SURVEYING THE HORIZONS OF MULTIMODAL INTERACTION的中文pdf版，Agent AI:多模态交互视野的考察，这份综述深入探讨了多模态人机交互（Human-Computer Interaction, HCI）的当前发展状态和未来的研究方向，共117页。
2024-11-17 15:14:14
5295
3
原创 终于完成了GJB 151B-2013的重新整理版本
终于完成了GJB 151B-2013的重新整理版本，148页，支持书签、复制和搜索，居家必备之精品。
2024-11-15 18:36:33
2067
原创 终于完成了eCPRI V2.0接口规范的中文版
终于完成了eCPRI V2.0接口规范的中文版，基于2019-05-10的版本翻译而来，136页，倒也不费劲儿~
2024-11-15 18:19:29
360
原创 终于完成了GJB 367A-2001的重新整理
GJB 367A-2001，JY通信设备通用规范，重新整理后的pdf版本，文本更加清晰，支持书签、复制和搜索，终于不再苦恼于无法搜索或者无法复制了，居家必备之精品，总页数291。
2024-11-07 00:54:00
643
原创 终于完成了PCIE 5.0的中文版
终于完成了PCIE 5.0的中文版，基于PCI Express® Base Specification Revision 5.0，Version 1.0，22 May 2019的版本翻译而来，1597页，终于把PCIE 4.0和PCIE 6.0中间的PCIE 5.0补齐了，这种大部头短期应该不得碰了，太辛苦，至少短期不得再碰PCIE了。
2024-11-03 01:59:13
1279
3
原创 终于完成无线通信中的射频收发系统设计可复制版本的整理
无线通信中的射频收发系统设计 Qizheng Gu著，杨国敏译，重新整理后的pdf版本，文本更加清晰，某些竖排图片调整为横排，妈妈再也不用担心我歪着头看书了~，支持书签、复制和搜索，大量的公式一点点敲入，还是费了些时间，总页数是414。
2024-10-25 19:13:19
426
原创 终于完成了3GPP TS 38.300 V18.1.0 (2024-03)，38300-i10的中文版
38300是关于“NR;Stage 2”的技术规范，它主要对 5G NR以及NG-RAN的总体描述、架构、功能等方面进行了详细的规范和定义，是5G通信技术的重要标准文档之一。该规范对于5G网络的设计、部署、运营以及设备的研发和互操作性等都具有非常重要的指导意义。终于完成了3GPP TS 38.300 V18.1.0 (2024-03)，38300-i10的中文版，
2024-09-16 16:30:41
820
原创 终于完成了JEDEC_JESD250C_2021_GDDR6中文版
在完成了DDR4 SODIMM规范的中文版后，终于又完成了JEDEC_JESD250C_2021_GDDR6中文版。3、GDDR6能够提供14Gbps的显存速度，最快的GDDR5x也只有11Gbps。1、GDDR6相比前一代，工作电压有所降低，但是性能提升了很多，也减少了功耗。今天也刷到新闻，国产DUV光刻机也官宣了，真是令人期待啊，奔跑吧，我的国！2、最高缓存容量高达32GB，大大的提升了显卡的性能。科技的发展日新月异，一浪高过一浪~，前浪死在沙滩上~
2024-09-15 12:53:20
436
原创 终于完成了DisplayPort (DP)DP协议中文版
26 June, 2019的版本翻译而来，1337页，自从完成了PCIE 6.0的翻译，这个1337页在我心里竟然没有引起一丝波澜，我果然是成长了~，话不多说，上图。终于完成了DisplayPort (DP)中文版，基于Version 2.0，
2024-08-26 15:16:38
1385
3
原创 终于完成了PCIE 6.0基础规范的中文版
终于完成了PCIE 6.0基础规范的中文版，2700页，这是迄今为止翻译过最多页数的协议，100万字符，每次打开文档，都要做好心理建设，告诉自己，熬过去就好了，好多次提醒自己，不会再有比PCIE更多页数的了，弄完这个就解放了。个人认为，文档翻译质量相较于PCIE 4.0应该是有提升的，希望不会让大家失望，当然有翻译问题都可以提。终于，在我更新了目录，点击保存的那一刻，可以在这一刻，告诉你们，I did it!直到我看到了802.3 2018，5600页的英文，好吧，还是too young。
2024-08-02 20:27:03
3467
10
原创 终于完成了JESD79-3F(DDR3)协议中文版
终于完成了JESD79-3F(DDR3)协议中文版，虽然到了3F的版本，英文文档依然不够严谨，就这样吧，我也无力吐槽了，希望后续能改进吧。
2024-07-12 19:02:34
1227
原创 完成了snla187-LVDS Owner‘s Manual Fourth Edition 2008中文版
它首先简要概述了三种最常见的高速接口技术（LVDS（及其变体B-LVDS和M-LVDS）、CML和LVPECL）以及它们各自的特性，并有一个章节介绍了如何为应用选择最佳技术。手册随后涵盖了相关主题，如电平转换、抖动、信号调节和建议的设计方法。通篇看下来，TI虽然有给National Semiconductor打广告的嫌疑，但是文档质量相当高，你问我有多高，足足有一层楼那么高。好奇TI和National Semiconductor的关系，我搜了一下，他俩竟然走到了一起，tui，果然是没有免费的广告。
2024-07-09 23:56:12
428
原创 ADRV9008、ADRV9009硬件参考手册-UG-1295的翻译过程
RF领域tone这个词感觉不好翻译，单音、多音这种双字组成一个词，竟然生出一些美感。但是，test tone，怎么翻译呢？最终还是决定翻译为“音调”，大家有没有更好的主意？最近缺钱缺的凶，接了一个私活，ADRV9008、ADRV9009硬件参考手册-UG-1295的翻译，兄dei，真的不是我不翻译pcie 6.0，真的是别人给的太多了，那就先翻译这个，pcie往后稍一稍。因为多芯片同步状态机将SYSREF信号以门控的方式传递到帧处理器。上面这句话很难理解，思来想去，决定翻译为“以门控的方式传递”。
2024-07-05 15:15:00
1032
原创 eMMC JESD84-B51协议中文版翻译有感
个人认为有时候可以翻译为”往来“，有时候可以翻译为”至/自“，后者这个让我眼前一亮，真是既精炼，又精确，果然没有我种花家的文字翻译不了的东西。看了生平最好的一个单词翻译，当着“robustness:健壮性”的面，我偷偷掐着大腿，装着不动声色，但每一个细胞都在低喊，中文确实TM威武。还有比如寄存器的字段，也没有大写，这让我无所适从，我不太确定它是在描述这个字段还是仅仅在描述一个稀疏平常的东西。to/from，如何翻译比较好呢，怎么让别人一听，就伸出一个大拇指，“那真叫一个地道”呢？
2024-07-02 19:25:11
565
空空如也
空空如也
TA创建的收藏夹 TA关注的收藏夹
TA关注的人