1.Feed the dogs because they haven’t eaten.
喂喂这几条狗，（因为）它们还没吃呢。
2.Lasting the enthusiasm, in astronomy as in anything else , comes from purposeful activity.
在天文学和其他任何领域，持久的热情来自于有目的的活动。
3.Water is composed of the elements hydrogen and oxygen.
水是由氢元素和氧元素组成的。
4.Any network element that acts as an intermediary system for data transfer , such as a router or a firewall , has two responsibilities.
任何充当数据传输中介系统的网络部件，比如路由器和防火墙，都具有两项重要功能，
5.We have now accumulated a considerable body of knowledge about electronics.
目前，我们在电子学方面已经积累了大量知识。
6.She had to take on two jobs just to keep body and soul together.
她不得不做两份工作来勉强维持生活。
7.Imagination bodies forth the forms of things unknown.
想象力能使未知事物的形象呈现出来。
8.Power can be transmitted over a long distance.
电力可以输送到很远的地方。
9.A car needs a lot of power to go fast.
汽车高速行驶需要很大的动力。
10.Human societies have the power to solve the problems confronting them.
人类社会有能力解决他们面临的问题。
11.The fourth power of three is eighty-one.
3的四次方是81。
12.We’re looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness, or courage.
我们正在寻找各个年龄的、曾有过无畏、善良、或英勇之举的杰出人士。
13.Loose clothing gives you greater freedom of moverment.
衣服宽松可以让你活动自如。
14.To address this question, we take a classic data mining approach.
为了解决这个问题，我们采用经典的数据挖掘方法。
15.The return on investment will take much longer.
收回投资要假以时日。
16.He eats an apple every day.
他每天吃一个苹果。
17.The bulbs are planted in groups of three or five.
这些鳞茎植物是三五株一组种植的。
18.He described it (comet) as like “a faint exclamation point chalked on the sky”.
他将那颗彗星描绘成“用粉笔画在天上的一个淡淡的感叹号”。
19.The lead up to the Games has not been a safe and easy ride for Kathy.
对于凯西来说，通往奥运会的道路并不平坦。
20.You must understand the elements of mathematics before we can proceed further.
你必须先弄懂数学基础知识，我们才能进一步学习。
21.He thought that directly internal confidence in the reqime delinced, her financial structure would be in danger.
他认为，一旦国内对政府的信心下降，它的财政系统就会出现危机。
22.She’s very active, considering her age.
从她的年龄来看，她算是很积极的了。
23.Brightness estimating is a skill honed by practice and experience.
（hone n.磨刀石 v.磨刀；训练）
估计亮度的技巧是通过实践与经验而练就的。
24.If your observations show a scatter of 0.5 magnitude, you’ll soon be burning with curiosity about whether the star really changes that much or whether it’s all in your eyes.
（scatter v.撒播；散开；散布 n.分散；散射
magnitude n.重要性；震级；规模；大小；（恒星的）亮度；星等）
如果你的观察结果有0.5星等的出入，你就会十分好奇到底是那颗星星真的变了那么多，还是仅仅由于你的眼睛的原因。
25.For 20 years we were passive witnesses to the deterioration of prices of our raw materials and an excessive increase of the prices of manufactured goods.
(deterioration n.恶化）
我们在二十年里坐视原料价格暴跌和工业品价格暴涨。
26.No one was able to visualize the implications or the implementation of the prediction of laser.
(implementation n.实施；实现)
当时，没有人能够想象得出来对激光的预言意味着什么以及怎样实现。
27.Radar transmitters range in power from levels of milliwatts to megawatts.
雷达发射机的功率变化范围在微瓦到兆瓦之间。
28.The system will be built on the knowledge and experience gained in developing the existing suite of software product.
(suite n.一套）
这个系统的基础是从开发现有的成套软件产品中所获得的知识和经验。
29.Telecommunication means so much in modern life that without it our life would be impossible.
电信在现代生活中的意义十分重大，没有它就不可能有我们现在的生活。
30.If the stone was blue and it gave copper, the relationship between the color and product should have been obvious.
如果石头呈蓝色，又能炼出铜的话，那么在颜色和产品之间显然应该存在一定的关系。
31.For many years , stainless steel had been used for small things only.
过去很多年里，不锈钢仅用来制造小物件。
32.Each dot of light is translated by the camera tube into an electronic signal.
每个光点都由摄像管转换成电子信号。
33.More than three years have passed since Comet Hale-Bopp, our last naked-eye comet , graced the evening sky for Northern Hemisphere observers.
三年多以前，北半球的天文观测者们在夜空中看到了Hale-Bopp彗星优雅的身影，它是我们能用肉眼看到的最后一颗彗星。
34.Other scientists of the brain , noting that disease and physical damage can change personally and distort the mind, believe the brain to be nothing more than a fantastically complex computer.
其他研究大脑的科学家，因为注意到疾病和身体上的损伤会改变人的性格，扭曲人的思想，因此认为人脑只不过是一台非常复杂的电脑。
35.Power can be transmitter over a great distance with practically negligible loss if it is carried by electric current.
用电力可以把动力输送到很远的地方，而其损耗几乎可以不计。
36.Too often we believe what accounts for other’s success is some special secret or a luck break. But rarely is success so mysterious.
我们常常相信别人的成功是由于某种特殊的奥秘或者是由于某种机遇。但成功极少是如此神秘的。
37.There are three steps which must be taken before we graduate from the integrated circuit technology.
我们要完全掌握集成电路，还必须经过三个阶段。
38.Superconductivity technology is now in its infancy.
超导体技术正处于发展的初级阶段。
39.In order to survive , to feed , clothe , and shelter himself and his children , man has to learn how to use the things he finds in nature.
为了生存，为了自己和子孙后代的衣食住行，人类和大自然进行着斗争。
40.This nuclear power plant which is computer-controlled will serve the entire city.
这座由计算机控制的核电站将向全市供电。
41.The purpose of this book is to introduce you to these fundamental ideas, models, and results that permeate computer science , the basic paradigms of our field.
(permeate v.渗透；弥漫；扩散
paradigm n.典范，范例；样板，范式)
该书的目的是向读者介绍贯穿于计算机科学的基本思想、模型以及结果，即该领域的基本范例。
42.Besides, they are so much a part of the history and the “collective subconscious” of our field that it is hard to understand computer science without first being exposed to them.
此外，它们（那些基本思想）是我们这个领域（计算机科学）的 历史和“集体意识”中如此重要的一部分，以至于如果不先了解它们，就很难理解计算机科学。
43.While many people believe that wireless portable computers are the wave of the future , at least one dissenting voice has been heard.
(dissenting adj.不同意的)
许多人都认为无线手提电脑是未来的发展趋势（或者“未来的潮流”），但是现在至少已听到了一种不同意见。
44.There are plans for new product introduction in IBM to compete with foreign companies.
IBM公司计划拿出一些新产品与外国公司竞争。
45.To meet customer demands for high-speed digital transmission through conventional telephone lines , Analog Devices and Partner Aware, Inc., have created the first chipset that conforms to the new Asymmetric Digital Subscriber Line(ASDL) standard (ANSL T 1.413 category 1)
为了满足用户使用传统电话线进行高速数字传输的需求，Analog Devices and Partner Aware 公司开发出了第一种符合ADSL（非对称数字用户线）标准的芯片组。
46.There are in fact three types of PCMCIA cards.As with the cards, PCMCIA slots also come in three sizes.
PCMCIA卡共有三种。和卡一样，PCMCIA插槽也有三个型号。
47.Do you think he has it in him?
(in him ; in her ; in them 有能力干)
你认为他干得了吗？
48.I don’t think he will arrive this side of two o’clock.
(this side 在...之前；在...之下；不超过)
我想他不会在两点之前到达。
49.The SiS730S also supports as many as 32 languages, the company said.
（as fast as; as high as）
该公司声称，SiS730S还可支持多达32种语言。
50.Even if cost were not an issue, completely replacing the existing infrastructure would take no less than 25 years.
(no more than 顶多;no less than 最少)
即使不用考虑费用的问题，要完全替换现有的基础设施也至少要用25年。
51.ADSL furnishes telephone companies with access to next-generation multi-media communication , allowing them to compete with hybrid-fiber-coax (HFC) technology from cable television suppliers.
(furnish...with...)
ADSL技术使得电话公司也可以参与下一代的多媒体通信，使它们可以和有线电视提供商的HFC（同轴光纤混合）技术进行竞争。
52.The powerful software technology results in high performance using commercial off-the-shelf components only. X’s network products have the best price-performance relationship in the industry, while other vendors need to bulid customized hardware to achieve the same performance.
(off-the-shelf 可以在市场上买到的)
利用强大的软件技术，我们仅使用流行的商用部件就可获得高性能。X的网络产品具有业界最高性价比，而其他供应商需要生产定制硬件才可以获得同样的性能。
53.Since the routing algorithm was introduced in 1997 , it has not had an equal on the market. And in the world of the Internet , three years’lead is a lot.
(treat sb. as an equal 平等对待)
自1997年路由选择算法推出以来，市场上至今还没有产品能和它匹敌。在因特网领域里能够领先三年，实属不易。
54.The WAN group is considered to be outside the focus applications.
他们认为WAN工作组和公司的主流应用无关。
55.We compete head-to-head with companies like Broadcom,...
现在，我们和Broadom等公司处于直接竞争中...
56.Kendin has virtually no experience as a physical-layer provider , and I’d question their ability to come in at this stage in a mature market and make a dent.
实际上，作为一个物理层芯片供应商，Kendin没有任何经验。我很怀疑他们能否在这个时候进入这个成熟的市场并且站得住脚。
57.Certainly Broadcom is formidable, but we’re going to be in their rearview mirror and they aren’t going to be able to shake us.
是的，Broadcom是很可怕，但我们会紧紧跟上，他们不会吓倒我们的。
58.The area of distribution for networks hit new ground every day and the traffic over the Internet are escalating.
网络每天都有新的发展，Internet上的数据流量也与日俱增。
59.The software-centric design of the X-router/firewall products puts very few requirements on the hardware architecture.
X的路由器/防火墙是以软件为中心的（基于软件的），对硬件结构几乎没有什么要求。
60.Guide of Dog Beating 打狗棒法
61.One Finger just like a Pen 一指禅
62.Nine Women catching White bones 九阴白骨爪
63.Sunflower Bible 葵花宝典
64.The isolation of the rural world, because of distance and lack of transport facilities, is compounded by the paucity of the information media.
由于距离远，又缺乏交通工具，使农村社会与外界隔绝，而这种隔绝，又由于通讯工具不足而变得更加严重。
65.We believe that it is right and necessary that people with different political and social systems should live side by side --- not just in a passive way but as active friends.
我们认为生活在不同政治社会制度下的各国人民应该共处，不仅仅是消极共处，而是要积极地友好相处，这是正确而必要的。
66.The visit gives me the opportunity which I have long sought, to see for myself the achievements of the Chinese people.
这次访问使我有机会亲眼看一看中国人民取得的成就，这是我向往已久的。
67.I am heartened by the assurance which your Government has repeatedly given that the arrangements for Hong Kong contained in the Agreement are not measures of expediency.
贵国政府一再表示，协议中有关香港的安排不是权宜之计，这种保证使我感到鼓舞。
68.I worked very hard on this book.
这本书我花了很多心血。
69.He isn’t interested in things like watching TV, listening to songs , or dancing.
看电视、唱歌、跳舞这类活动他都不感兴趣。
70.A CCD camera on a small telescope, combined with cheap, powerful image-analysis shareware , can measure magnitudes of much fainter stars much more accurately than can be done by eye.
给一架小型望远镜上的CCD摄像机装上价廉且功能强大的图像分析共享软件，就可以测量星等更弱的星星，并且比肉眼更加准确。
71.The audience are requested to keep silent.
请观众保持肃静。
72.She was offered a job in a middle school.
人家给她一份中学里的工作。
73.She was seen to go out of the room.
有人看见她走出了那个房间。
74.You’re wanted on the phone.
你的电话。
75.The rubbish is being disposed of.
(有人)正在处理这些垃圾。
76.John actually loved Mary and was loved in return.
约翰真的爱玛丽，而玛丽也爱约翰。
77.He appeared on the stage and was warmly applauded by the audience.
他出现在台上，观众热烈鼓掌欢迎。
78.Language is shaped by, and shapes , human thought.
人的思想形成语言，而语言又影响了人的思想。
79.Visitors are requested to show their tickets.
来宾请出示入场卷。
80.Passengers are requested to fill in the customs declaration here.
请旅客在此填写报关表。
81.The work has been done by him.
工作已由他完成了。
82.The cup has been broken into pieces.
杯子给打得粉碎。
83.This matter must be dealt with.
这个问题必须予以处理。
84.What language is spoken there?
那里讲什么语言？
85.This task must be fulfilled in time.
这个任务必须按时完成。
86.Children should be taught to speak the truth.
应该教育儿童讲老实话。
87.Wrongs must be righted when they are discovered.
发现了错误，一定要改正。
88.Sometimes the communications would be seriously disturbed by solar spots.
通信有时受到太阳黑子的严重干扰。
89.The source program is written by the programmer.
源程序由程序员编写。
90.Some type of data conversion equipment is required to change the digital machine signals to a form suitable for transmission over these facilities.
为了把数字化机器信号变换为适合在这些设备中传输的信号形式，需要使用某种类型的数据变换设备。
91.Typically both the modulator and demodulator section of the converter are combined into a two-way data transmitter receiver, commonly called a data modern or data set.
一般而言，数据转换部分的调制和解调部分组合成收发两路信号，我们通常称之为数据调制解调器或数据传输机。
92.Astronomy is often called the one remaining science where amateurs can still contribute to the front-line professional research.When someone asks how, the first example always cited is variable stars.
我们常说，现在业余爱好者能进行前沿专业研究的学科只剩下天文学了。当问及那些业余爱好者如何进行研究时，所举的第一个例子就是变星。
手敲不易，点个赞吧。
扫一扫
3952
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
